KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Handschiebeventil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:21 Sep 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / клапан
German term or phrase: Handschiebeventil
Das Handschiebeventil (1) ist ein manuell zu betätigendes Ventil, welches zu Wartungs- und Reparaturarbeiten den Hubzylinder entlüftet, um die Stempelbaugruppe auch bei ausgeschalteten Drucker bewegen zu können. Durch Schieben des Ringes nach oben wird das Ventil geöffnet und der Zylinder entlüftet.
http://www.cabgmbh.com/deutsch/downloads/kennzeichnung/pdf/B...

Handschiebeventil?
Auto
Advertisement


Summary of answers provided
4Ручной вентиль / клапан
Alexander Ryshow
4клапан с ручным приводом
Ol_Besh


Discussion entries: 6





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
клапан с ручным приводом


Explanation:
/

Ol_Besh
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 487
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ручной вентиль / клапан


Explanation:
Каталог - Ручной вентиль угловой тип 394, Itap
Ручной вентиль угловой тип 394, Itap поставка оборудования для отопления, водоснабжения и канализации всегда есть в наличии загородный дом коттедж доставка.
www.komfort.ru/catalog/a062100.html - 20k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Вентиль ручной (стальная труба, полипропилен) 1/2 Ручные вентили ...
Радиаторная арматура Ручные вентили Вентиль ручной угловой (стальная труба, полипропилен) 1/2 3 5 0 руб. Напольные газовые котлы ...
www.voda-teplo-montag.ru/ ?unifid=a061706523b4108cf101a5f2de6b140e - 138k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Вентиль ручной угловой (металлопластик) 1/2x16 Ручные вентили ...
Подбор, продажа и монтаж отопительного оборудования для загородного дома и котеджа.
www.voda-teplo-montag.ru/ ?unifid=06bd52dbbb226dbe946f199f9d1a9ed3 - 125k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.voda-teplo-montag.ru »
Вентиль ручной регулировки угловой с преднастройкой ВР, 3/4 ...
Вентиль ручной регулировки для стальных труб. ... Вентиль ручной регулировки угловой с преднастройкой ВР, 3/4", (Артикул 1535). Русклимат-Термо ...
www.rusklimat.ru/catalog/heating-mountings/ orkli/radiator-hand-gate/10348.html - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] Мембранные клапана
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Металлический мембранный клапан с ручным управлением (ручной вентиль с изолирующей. диафрагмой). Dn:. 15-100. Рабочее давление:. 0-10 бар ...
www.luxpaper.ru/files/ Мембранные%20клапана.pdf - Похожие страницы
Радиаторные вентили <- арматура Caleffi <- Арматура - Каталог ...
Радиаторные вентили. Безупречное качество, настоящий итальянский дизайн и отличные ... Радиаторный ручной вентиль Caleffi, угловой, 1/2", арт. 411402 ...
www.prom-teplo.ru/katalog/products/ armatura/armatura-caleffi/radiatornye-ventili - 69k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] Ручные вентили
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
Ручные вентили. Регулировка EURO-SAR. Подвижная втулка. Поворот ключа ... Переход от ручной к термостатической регуляции вентилей EURO-SAR ...
wintechbel.com/file/otoplenije/termore/55.pdf - Похожие страницы
Вакуумное оборудование КВМ КВЭ КВР ВРП УРС 2ЗВЭ ZWK КВУМ КПУ КЭУн ...
Вакуумное оборудование вакуумные вентили вакуумные клапаны КВР КВЭ КВМ КВУМ ВРП УРС 2ЗВЭ ... Клапаны вакуумные ручные КВР · Вентили вакуумные ручные ВРП ...
vladg.ru/nelivklid - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Системы отопления домов - установка и ремонт
Если не удается починить испорченный ручной вентиль или радиаторный клапан двойной регулировки, их придется заменить (см. рис. сверху). ...
www.nezamerzai.ru/novii_ventil.php - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Сеул — Ручные регулирующие и запорные вентили FAR
Интернет-магазин Торгового дома СЕУЛ, занимающегося реализацией систем водоснабжения, отопления, кондиционирования, канализации.
seoul.ru/catalog/?action=assortment&parent=4447 - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Отопление - интернет-магазин ТермоSALE :: Воздухоотчик ручной ...
Цена: 35,04 руб. Купить >>. Описание:. Воздухоотчик ручной (клапан Маевского) Н1/2": с поворотной пластмассовой крышкой, PN10, до 100С, Buderus ...
www.termosale.ru/6485/21639/26939/45068/ - 75k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Ручной клапан FAR для выпуска воздуха
Ручной клапан FAR для выпуска воздуха, Наименование, Размер, Цена, руб. Ручной клапан FAR для выпуска воздуха FA 6020 38, 3/8". Ручной клапан FAR для ...
www.far-market.ru/katalog/kl4.htm - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Термостатический клапан, термостатическая головка - арматура для ...
Ручной клапан угловой, код 411402, 1/2 НВ, 270.00, руб. Ручной клапан прямой, код 412402 ... Ручной клапан угловой, код 340402, 1/2 НН, Darcal, 262.80, руб ...
www.techmontazh.ru/3/398/ - 20k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Термостатические, ручные клапаны MARS, VENUS.
Термостатические клапаны MARS, VENUS. Ручные клапаны MARS, VENUS для систем водяного отопления.
honeywell.nvk.ua/hw/goods/armatotpribor/marsvenus/ - 55k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Honeywell -> Каталог -> Арматура для отопительных приборов ...
Ручной радиаторный клапан для систем водяного отопления с ... Ручной клапан может быть преобразован в термостатический радиаторный клапан путем замены ...
honeywell-ec.ru/catalog/29/ - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Акватрол - инженерно-технический центр :: 105-77-87
Многоходовой ручной клапан с керамическим основанием серии М77. Подробнее об очистке воды можно узнать из раздела Полезная информация>> ...
www.aquatrol.ru/ochistka-klapany_ypr-M77.htm - 28k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Воздухоотводчики, предохранительные клапаны, редукторы FAR ...
Латунный автоматический/ручной предохранительный клапан (3 бар). латунный прямой автоматический клапан для выпуска воздуха. ...
www.prom-teplo.ru/.../armatura/armatura-far/ vozduhootvodchiki-predohranitelnye-klapany-reduktory-far - 41k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Гидравлическая система автоматической трансмиссии
Ручной клапан предназначен для реализации команд, поступающих непосредственно от водителя: ехать вперёд, назад или парковать машину. ...
www.michigan-auto.ru/content/ lib/transmis/for_all_erudit/gidro_system.htm - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] Техническое описание запорных клапанов DCX3 и DCX4
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
клапанов DCX3 – DCX4. Ручные запорные клапаны DCX3 – DCX4 ... Запорные ручные клапаны DCX3 - DCX4. Ручной клапан DCX3. Ручной клапан ...
www.transfaire.ru/f/a0/ ru/technical_description_DCX.rus.pdf - Похожие страницы
Устройство АКПП. Гидравлическая система автоматической трансмиссии.
В свою очередь, ручной клапан направляет масло в определённые каналы ... В большинстве АКПП клапан регулировки линейного давления масла и ручной клапан ...
www.bmwgtn.ru/carsystem/at6.php - 29k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2008-09-01 06:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ещё говорят "вентиль / клапан с ручным управлением".

Dorot Control Valves - 100М Клапана с ручным управлением
Клапана с ручным управлением Дорот устанавливаются в подземных затопляемых колодцах. Ручное управление с помощью селекторного крана возможно с поверхности. ...
www.dorot.com/index.php?page_id=77 - 55k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Запорная арматура, шаровые краны, задвижки, энергетическая ...
Клапана запорные. присоединение : фланцевое. тип привода : с ручным управлением , редуктор, под электропривод. из стали марок: 20, 25Л, 09Г2С, 12Х18Н10Т, ...
www.arkor.ru/ - 50k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] R5TG R6TG R25TG R27TG
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
R5TG R6TG R25TG R27TG - Клапаны с ручным управлением для нагревательных корпусов. Дeкaбpь 2004. ISO 9001. Клапаны с ручным управлением ...
www.masterwatt.ru/site_images/106_2362006.pdf - Похожие страницы
[PDF] ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ FLOWSERVE Клапаны с ручным управлением Durco
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Серия четвертьоборотных клапанов Durco с. ручным. управлением. включает. клапаны ... Хотя клапаны Durco обычно предназначены для ручного. управления, они ...
kron.spb.ru/downloads/53/durco-2.pdf - Похожие страницы
Клапаны с ручным управлением
Клапаны с ручным управлением. Минираспределители с ручным управлением поставляются с присоединительными отверстиями от М5 до G1/4 в различных версиях, ...
www.center-ins.ru/index.php?m=58&nm=78& p=.2.18.19.20.21.42.69.70.71.74.75.76.77.78.&page=159 - 58k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Клапан стальной запорный фланцевый с ручным управлением 15с22нж
Клапаны стальные запорные Наименование изделия Клапан стальной запорный с ручным управлением 15с22нж Марка 15с22нж Назначение Запорное устройство на ...
www.santech.ru/katalog/card.php3?cid=504 - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Запорожский завод вентиляционного оборудования, ООО : Дроссель ...
Дроссель - клапаны с ручным управлением круглого сечения с фланцами из уголков ДКК, сер.1.494-39. Цена, описание, фотография, характеристики.
8577.ukrindustrial.com/cat.php?oid=211683 - 41k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] Мембранные клапана
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Полнопроходной металлический мембранный клапан с ручным управлением (полнопроходной. ручной вентиль с изолирующей диафрагмой). ...
www.luxpaper.ru/files/ Мембранные%20клапана.pdf - Похожие страницы
[PDF] ДРОССЕЛЬ - КЛАПАНЫ с ручным управлением
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Клапаны и заслонки общего назначения. ДРОССЕЛЬ - КЛАПАНЫ с ручным управлением. круглого и прямоугольного сечения типа. ÄÊ. Обозначение ...
www.ventilis.ru/downloads/drossel_klapan.pdf - Похожие страницы
Продукты - INOXPA
ОТСЕЧНОЙ СЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ NLM. Серия NLM представляет собой отсечные седельные клапаны с ручным приводом ...
www.inoxpa.ru/ru/продукты/ 288/Клапаны.html - 51k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Вакуумный сильфонный вентиль с ручным управлением Иллюстрация
Иллюстрация Вакуумный сильфонный вентиль с ручным управлением в Большой Советской Энциклопедии.
bse.sci-lib.com/particle003653.html - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Вентиль угловой с ручным управлением FIV от компании ТЕПЛОВОДОТЕХНИКА
Вентиль угловой с ручным управлением FIV. Описание: Предприятие FIV было основано в 1984 году. С самого начала его существования благодаря производственному ...
www.yondi.ru/inner_c_good_id_14068.phtm - 30k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Вентили
15ч93эм Вентиль чугунный запорный диафрагмовый эмалированный фланцевый с ручным управлением. Ру-10 Т= от -15 до +120. Рабочая среда: жидкие агрессивные ...
www.armasila.ru/p6/index.html - 36k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
ТГВ-Комплект - задвижка, дисковой затвор поворотный, кран шаровый ...
Прямой вентиль с ручным управлением, 15, 10. Угловой вентиль с ручным управлением, 15, 10. Наименование, Ду, мм, P (Бар). Прямой вентиль блокирующий с ...
tgv-com.ru/katalog1.html - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Запорная арматура для систем водоснабжения, радиаторного и ...
Угловой вентиль с ручным управлением для медных, многослойных, РЕХ труб, 1/2" х 24х19, 9600R004, 5,54. Угловой запорный клапан с ручным управлением для ...
aquapex.com.ua/fiv/price/ - 47k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] Мембранные клапана
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Металлический мембранный клапан с ручным управлением (ручной вентиль с изолирующей. диафрагмой). Dn:. 15-100. Рабочее давление:. 0-10 бар ...
www.luxpaper.ru/files/ Мембранные%20клапана.pdf - Похожие страницы
Запорная арматура, шаровые краны, задвижки, энергетическая ...
Клапаны / вентили чугунные ... тип привода : с ручным управлением , редуктор, под электропривод и пневмогидропривод. из стали марок: 20, 25Л, 09Г2С, ...
www.arkor.ru/ - 50k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Воздухоотводчики, арматура ICMA, фитинг «Евроконус»
AD.06, Клапан терморегулирующий с ручным управлением, угловой для медной, ... AD.06, Вентиль ручной регулировки. Уплотнительное кольцо и прокладка ...
www.mc-140-500.ru/radiator/armature/icma/ - 38k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
СaнтехТула - Оптовые цены от 20 августа 2008 > РАДИАТОРЫ (БАТАРЕИ ...
12, Вентиль ICMA ручной регулировки угловой 82.951.AD.06, Ду15, 0, 6755.96 ... 20, Клапан ICMA терморегулирующий с ручным управлением угловой с НР 82.972. ...
www.santehtula.ru/catalog_icma.php - 25k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] ТЕРМОРЕГУЛИРУЮЩИЕ ВЕНТИЛИ ДЛЯ РАДИАТОРОВ С ВНЕШНЕЙ ТРУБКОЙ
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
ДВУХУГЛОВОЙ ТЕРМОРЕГУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ. 4-ХОДОВОЙ ВЕНТИЛЬ ДЛЯ ОДНОТРУБНЫХ СИСТЕМ С ТРУБКОЙ. Арт. 871. 4-ходовой вентиль для терморе- ...
icma.ru/images/cat/pdf/105.pdf - Похожие страницы

Или: Вентиль / клапан ручной регулировки.

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 445
9 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search