KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

в серверной, мультиплексорных, АТС, кроссовой.

Russian translation: s. u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:в серверной, мультиплексорных, АТС, кроссовой.
Russian translation:s. u.
Entered by: Sybille
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:06 Sep 4, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: в серверной, мультиплексорных, АТС, кроссовой.
Планы расположения оборудования в серверной, мультиплексорных, АТС, кроссовой.

Es geht um Pläne für ein Krankenhaus
Sybille
Germany
Local time: 16:35
s. u.
Explanation:
Серверная - Serverraum,
АТС - Telefonanlage
кроссовая - Patch-Raum (Switsch Room, engl.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-04 12:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

Мультиплексор - Multiplexer.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-04 13:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

Als "кроссовая" wird auch Verteilerraum bezeichnet.

CompuNet - Schroff GmbH
Zudem wollten die Hannoveraner einen Server- und Verteilerraum schaffen, der sich zusätzlich als Referenzinstallation für Kundenpräsentationen eignet. ...
www.schroff.de/internet/html_d/service/references/networkin...
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Danke für die umfassende Hilfe
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2s. u.
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
s. u.


Explanation:
Серверная - Serverraum,
АТС - Telefonanlage
кроссовая - Patch-Raum (Switsch Room, engl.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-04 12:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

Мультиплексор - Multiplexer.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-04 13:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

Als "кроссовая" wird auch Verteilerraum bezeichnet.

CompuNet - Schroff GmbH
Zudem wollten die Hannoveraner einen Server- und Verteilerraum schaffen, der sich zusätzlich als Referenzinstallation für Kundenpräsentationen eignet. ...
www.schroff.de/internet/html_d/service/references/networkin...

Nadiya Kyrylenko
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 152
Grading comment
Danke für die umfassende Hilfe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KonstantinF
16 mins
  -> Danke!

agree  Ol_Besh
1 hr
  -> Besten Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search