KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Übersetzung der Pumpe

Russian translation: передаточное отношение насоса

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:21 Nov 7, 2009

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / насосы

German term or phrase: Übersetzung der Pumpe

Die Übersetzung der Pumpe beträgt 4:1, das bedeutet, dass pro 1 bar Luft-Eingangsdruck ein Material-Ausgangsdruck von 4 bar erzeugt wird.

Übersetzung der Pumpe?

Auto

Russian translation:передаточное отношение насоса

Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-11-07 08:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

4:1 означает, что на каждый бар давления воздуха, поданного в привод насоса, будет сгенерировано давление в 4 бар

Selected response from:

bivi
Russian Federation

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

передаточное отношение насоса

bivi

4 +1

Коэффициент трансформации насоса

Alexander Ryshow

Отношение давлений

Edgar Hermann

передаточное число насоса

Andrey STULPE

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

передаточное отношение насоса

bivi
Russian Federation
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 251

Grading comment

Спасибо!

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Коэффициент трансформации насоса

Explanation:
KOMPAKT PN 1412-3K

Пневматический поршневой насос для инъекций акрилатных гелей

Все детали насоса, контактирующие с инъекционными растворами, выполнены из высококачественной нержавеющей стали
Технические характеристики

* Рабочее давление: бесступенчато регулируется в пределах 10 — 200 бар
* Подача насоса: max 8.5 л/мин
* Коэффициент трансформации: 1:25
* Соотношение компонентов смеси 1:1
* Давление воздуха: 8 бар
* Мощность компрессора: 500 л/мин
* Вес: 50 кг
* Высота/Ширина/Длина: 75/45/50 см

Промывочный насос типа PN 12:

* Рабочее давление: плавно регулируется в пределах 0-250 бар
* Подача насоса: 3 л/мин
* Коэффициент трансформации: 1:31

Reference: http://desoi.com.ua/nasosy.html

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 188
1 corroborated select project
in this pair and field

2 hrs confidence:

передаточное число насоса

Explanation:
х

Andrey STULPE
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of:

Latvian,

Russian

2 hrs confidence:

Отношение давлений

Explanation:
Чем выше отношение давлений, тем больше требуемый расход рабочей среды. простая конструкция эксплуатационная безопасность малый...
www.gea-pe.ru/…/Volokno.pdf/$file/Volokno.pdf

Отношение давлений разделяемых сред в зависимости от поставленной задачи в диапазоне 1 - 700; - Уровень начального давления рабочего газа, подаваемого в сопло окна, 1 - 30 атм и зависит от технического решения используемой схемы его прокачки.
www.sonbi.ru/tsiam/research/CONV/CONV_4.htm

Зависимость массового расхода газа от отношения давлений. Отношение давлений p/p0, при котором массовый расход достигает максимального значения, называется критическим. Можно показать, что критическое отношение давлений равно.
gidravl.narod.ru/pnevpriv.html

353110 - пневматический насос, отношение давлений 3:1 (короткий насос).
www.zapadpribor.com/index.php?…

Насос для катализатора оснащен манометром и предохранительным (редукционным) клапаном. Количество подаваемого катализатора легко регулируется...
Производительность: 100 см³ Макс.рабочее давление: 144 бар (2169 фунт/кв.дюйм) Отношение давлений: 24:1.
www.sampol.ru/content/File/IPG-24.doc

Производительность выпускаемых нагнетателей от 25 до 2350 м3/мин, отношение давлений - до 3,2.
www.elec.ru/doska/posts/r0/1118442742/

Edgar Hermann
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 277

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Übersetzung der Pumpe

Russian translation: передаточное отношение насоса

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Übersetzung der Pumpe

Russian translation: передаточное отношение насоса

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.