Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / способ производства улучшенной электротехнической полосовой стали | | German term or phrase: Bläuen | Derartige Schichten, die durch Bläuen erzielt werden, sind Mischschichten aus Fe2<03 und Fe3θ4 zu etwa gleichen Anteilen. Diese Bläuungsbehandlungen werden beim Anwender in Elektro- bandöfen durch Erhöhung des Taupunktes durchgeführt bzw. in eigens dafür konzipierten Bläuungsöfen ebenfalls durch Taupunkterhöhung. Eine derartige Bläuungsvorrichtung nach dem Stand der Technik, wie sie bei vielen Anwendern von Elektro- blechen eingesetzt wird, ist in Figur 2 gezeigt.
Оксидирование паром??? |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1405 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 00:45
|
| | паровое воронение, паровое оксидирование | Explanation:
паровое воронение, паровое оксидирование
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-07-25 18:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mahlerofen.de/B5_T
Печи для паровой обработки MAHLER являются настоящими многофункциональными печами. Наряду с паровым воронeниeм, в данных проходных печах можно выполня |
| Selected response from:
Andrej
Local time: 00:45
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +3 паровое воронение, паровое оксидирование
Explanation:
паровое воронение, паровое оксидирование
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-07-25 18:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mahlerofen.de/B5_T
Печи для паровой обработки MAHLER являются настоящими многофункциональными печами. Наряду с паровым воронeниeм, в данных проходных печах можно выполня
| Andrej
Local time: 00:45
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 126
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
