ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Mischschichtauflage

Russian translation: покрытие из смешанных слоев


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:56 Jul 25, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / способ производства улучшенной электротехнической полосовой стали
German term or phrase: Mischschichtauflage
Nach der vorbestimmten hinreichenden Durchlaufzeit gelangen die Stanzteilstapel als fertige Produktstapel 110 aus dem Bläuungsofen heraus, wobei die Fertigprodukte eine Mischschichtauflage aus Fe2O3 und Fe3O4 jeweils etwa zur Hälfte haben, wobei die Schichtauflagedicke üblicherweise 200 nm beträgt.


покрытие из смешанных слоёв???
Wuschel
Russian Federation
Local time: 00:45
Russian translation:покрытие из смешанных слоев
Explanation:
да
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4многокомпонентный слой, многокомпонентное покрытиеAuto
4покрытие из смешанных слоев
Alexander Ryshow
4слой смешанных оксидовbivi


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
слой смешанных оксидов


Explanation:
смешанных слоев оксидов гематита и магнетита

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 263
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
покрытие из смешанных слоев


Explanation:
да

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 240
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
многокомпонентный слой, многокомпонентное покрытие


Explanation:
Mischschicht - многокомпонентный слой, многокомпонентное покрытие (немецко-русский металлургический словарь)

Auflage - покрытие; слой покрытия (в том же словаре)

Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 615
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: