Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / способ производства улучшенной электротехнической полосовой стали | | German term or phrase: Einlaufspeicher | Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird insbesondere eine kontinuierliche Glühanlage 1 verwendet. Hierbei wird zunächst von einem Bund 2 aus aufgerolltem Stahlband 3 das Stahlband 3 bei einer Abhaspelstation 4 abgehaspelt und sodann durch eine Bandreinigungsanlage 5 geführt. Von der Bandreinigungsanlagen 5 gelangt das Stahlband 3 in einen EinlaufSpeicher 6. Der an sich bekannte EinlaufSpeicher 6 hat die Aufgabe, den Lauf des Stahlbandes 3 durch die nachfolgenden Aggregate zu vergleichmäßigen, denn um einen kontinuierlichen Prozess sicherzustellen, wird an der Abhaspelstation 4 nach dem Abhaspeln eines ersten Stahlbundes ein nächster Stahlbund abgehaspelt und das vordere Ende des neuen Stahlbundes an das hintere Ende des alten Stahlbundes angeschweißt, um auch das neue Stahlband 3 durch die kontinuierlichen Anlage durchzuziehen.
http://www.wipo.int/pctdb/en/fetch.jsp?SEARCH_IA=EP200906396...
Входной накопитель?? |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1405 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 00:45
|
| | Selected response from:
Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 23:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
