Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / способ производства улучшенной электротехнической полосовой стали | | German term or phrase: Blechlamellenpaket | Verwendung eines Elektrobandes nach einem der vorhergehenden Ansprüche 7 bis 9, hergestellt mit einem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6 für die Herstellung von Blechlamellenpaketen mit gegeneinander isolierten Blechen für Statoren und Läufer von Elektromotoren, Generatoren und dergleichen
Blechpaket - это понятно, а вот Blechlamellenpaket??? |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1405 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 00:45
|
| | Russian translation:1) шихтованный пакет; 2) пакет шихтованного сердечника | Explanation:
На "шихтованный" (Lamellen) вышел через немецко-русский электротехнический словарь: Lamellenmagnet - магнит с шихтованным сердечником
www.alta.ru/tik/codename.php?&txt=...
ШИХТОВАННЫЙ ПОЛЮСНЫЙ СЕРДЕЧНИК 2.601.162.150 - 4290 ШТ., РОТОР 2.604.011.378 - 1800 ШТ., ШИХТОВАННЫЙ ПАКЕТ РОТОРА 2.601.170.040 - 15540 ШТ. ...
www.dafsan.ru/show_p.php3?id=5 - Сохраненная копия
Статор – шихтованный пакет стальных листов, залитых в алюминиевый корпус. 4. Ротор – шихтованный пакет листов электротехнической стали, напрессованный на ...
gaz21.ru/forum/index.php?app=core&module=attach§ion...
Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
При вращении вала с ротором магнитное поле постоянных магнитов когтеобразного ротора, замыкаясь через шихтованный пакет статора, возбуждает в его обмотках ...
www.nbuv.gov.ua/portal/natural/emeo/.../16.ht... - Сохраненная копия
Шпильки стягивают пакет шихтованного сердечника статора 1 при помощи двух тоpцевых колец 10, с гнездами которых сочленены щиты с подшипниковыми узлами 3. ...
mars.arbicon.ru/index.php?mdl=content&id... - Сохраненная копия
Назолин, А. Л. Математическая модель виброударного процесса в крайнем пакете шихтованного сердечника статора электрической машины / А. Л. Назолин ...
www.genstar.ru/faq27.htm - Сохраненная копия
Якорь 19 стартера имеет шихтованный сердечник в виде пакета стальных пластин толщиной 1,0...1,2 мм, что уменьшает потери на вихревые токи. ...
|
| Selected response from:
Auto
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  
10 hrs confidence: 1) шихтованный пакет; 2) пакет шихтованного сердечника
Explanation:
На "шихтованный" (Lamellen) вышел через немецко-русский электротехнический словарь: Lamellenmagnet - магнит с шихтованным сердечником
www.alta.ru/tik/codename.php?&txt=...
ШИХТОВАННЫЙ ПОЛЮСНЫЙ СЕРДЕЧНИК 2.601.162.150 - 4290 ШТ., РОТОР 2.604.011.378 - 1800 ШТ., ШИХТОВАННЫЙ ПАКЕТ РОТОРА 2.601.170.040 - 15540 ШТ. ...
www.dafsan.ru/show_p.php3?id=5 - Сохраненная копия
Статор – шихтованный пакет стальных листов, залитых в алюминиевый корпус. 4. Ротор – шихтованный пакет листов электротехнической стали, напрессованный на ...
gaz21.ru/forum/index.php?app=core&module=attach§ion...
Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
При вращении вала с ротором магнитное поле постоянных магнитов когтеобразного ротора, замыкаясь через шихтованный пакет статора, возбуждает в его обмотках ...
www.nbuv.gov.ua/portal/natural/emeo/.../16.ht... - Сохраненная копия
Шпильки стягивают пакет шихтованного сердечника статора 1 при помощи двух тоpцевых колец 10, с гнездами которых сочленены щиты с подшипниковыми узлами 3. ...
mars.arbicon.ru/index.php?mdl=content&id... - Сохраненная копия
Назолин, А. Л. Математическая модель виброударного процесса в крайнем пакете шихтованного сердечника статора электрической машины / А. Л. Назолин ...
www.genstar.ru/faq27.htm - Сохраненная копия
Якорь 19 стартера имеет шихтованный сердечник в виде пакета стальных пластин толщиной 1,0...1,2 мм, что уменьшает потери на вихревые токи. ...
| Auto
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 615
|
| | | Notes to answerer
Asker: шихтованный пакет активно стали. спасибо
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
