Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: Rohrleitungszusatzkräfte | Речь идет о дроссельном клапане:
"Rohrleitungszusatzkräfte" und Momente, die die Drosselklappen beaufschlagen, sind nicht zulässig oder müssen vorab mit dem Hersteller abgeklärt werden
Спасибо! |
| | | Russian translation:Дополнительные усилия, возникающие в трубопроводе | Explanation:
Патент на изобретение №2367838
bd.patent.su/2367000-2367999/pat/servl/servlet41f5.html
Кроме того, на трубопровод, в который устанавливают такой патрубок с изгибом, действуют дополнительные усилия, возникающие из-за того, что ...
Тут велосипед не изобретешь...
|
| Selected response from:
Feinstein
Local time: 19:26
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
29 mins confidence: Дополнительные усилия, возникающие в трубопроводе
Explanation:
Патент на изобретение №2367838
bd.patent.su/2367000-2367999/pat/servl/servlet41f5.html
Кроме того, на трубопровод, в который устанавливают такой патрубок с изгибом, действуют дополнительные усилия, возникающие из-за того, что ...
Тут велосипед не изобретешь...
| Feinstein
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 228
|
| | |
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2 дополнительные силы, действующие на трубопровод
Explanation:
www.ngpedia.ru/id527478p1.html - Сохраненная копия
Анкерные опоры, воспринимая различные силы, действующие на трубопровод, обеспечивают его устойчивость на трассе. Промежуточные опоры поддерживают ...
prostomaster.com/publ/.../montazh.../27-1-0-41 - Сохраненная копия
В этой ситуации важно, чтобы конструкция принимала на себя силы, действующие на трубопровод. Для вертикальной разводки расстояние между ...
www.dissercat.com/.../chislennoe-modelirovanie-neline... - Сохраненная копия
Силы действующие на трубопровод со стороны 24 жидкости. 2.1.4. Характеристика полученной модели плоско - 25 криволинейных трубопроводов с жидкостью. 2.2. ...
www.complexdoc.ru › ... › По типу документа - Сохраненная копия
Силы, действующие на трубопровод, так же как и деформация основания, часто являются причинами резонансных явлений. Трение частей машины ...
www.e-shablon.ru/?page=lib&showfull=1225... - Сохраненная копия
... диаметром d = 800 мм, уложенный по дну на глубине H = 30 м. Определить силы, действующие на трубопровод, когда он не заполнен (рисунок 1.28). ...
www.dobi.oglib.ru/bgl/4559/281.html - Сохраненная копия
Это приводит к изменению сил, действующих на трубопровод, и появлению дополнительных механических напряжений в стенке трубопровода. ...
u-patent.info/20/05-09/2005668.html - Сохраненная копия
Уменьшение аэродинамических сил, действующих на трубопровод, дает возможность отказаться от усиления баков в местах крепления трубопроводов к оболочке бака ...
bd.patent.su/2365000-2365999/pat/.../servlet9443.html - Сохраненная копия
Угол наклона витков к горизонтали принимают не менее 45° для обеспечения эффективного гашения сил, действующих на трубопровод 3 при сейсмическом воздействии ...
ww.ngpedia.ru/id173635p1.html
При наличии продольных сил , действующих на трубопровод и вызванных внутренним давлением, изменением температуры и другими факторами, собственные частоты ...
| Auto
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 615
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
