Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: Klappentellermaterial | Из таблицы спецификаций дроссельного клапана.
Только строчка в табличке обозначений:
Disc: z.B.: 1.4571 Klappentellermaterial
Спасибо! |
| | | материал тарелки (грибка) клапана | Explanation:
Klappenteller = valve disk
Die metallischen Werkstoffe kommen zwar in der Regel bei Anwendungen in der CPI nicht direkt mit dem Medium in Kontakt, da Metallteile wie Gehäuse oder Klappenteller mit PTFE, PFA oder Elastomeren ummantelt sind bzw. bei Achsen entsprechend abgedichtet wird. piping.georgfischer.com
[...] as a rule, of course, come into direct contact with the medium in applications in the chemicals processing industry, as metal parts such as housings or valve disks are coated with PTFE, PFA or elastomers, or the stems are appropriately sealed. piping.georgfischer.com
Der Klappenteller kann in weniger als zwei Minuten gewechselt werden. mueller-gmbh.com
A valve disk can be replaced in less than two minutes. mueller-gmbh.com
MotorZona.ru: справочник запчастей - Параметры клапана ...
motorzona.ru/help/parts-help00025/ - Сохраненная копияБиметаллический клапан. Биметаллические клапана это соединение двух металлов: материала тарелки клапана с высокой теплостойкостью и ...
► |
| Selected response from:
  Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:26
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
