Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: Bandstahlschnitt(anwendung) | Оборудование для экструзии.
... entwickelt und baut Tiefziehwerkzeuge für Durchfallschnitt- und Bandstahlschnittanwendungen, passend für alle am Markt gängigen Tiefziehmaschinen und Kunststoffmaterialien. |
| | | Russian translation:ленточный фасонный ножевой штамп | Explanation:
steel rule die
http://www.dict.cc/?s=Bandstahlschnitt
Компания "Химсырье" | Продукция | Монолитный поликарбонат ...
www.hims.ru/catalogue/pet/quinn_pet.html - Diese Seite übersetzen
Резка пилой, сверление и фасонное фрезе рование предпочтительны ... быть удовлетворительно порезан с помощью ленточных ножевых штампов, ...
Думаю, с Anwendung проблем нет.
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2011-10-28 10:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Вырубной штамп" я переводила как "Schnittstanze". "Durchfallschnitt" - тоже "вырубной штамп." |
| Selected response from:
Concer
Germany
Local time: 19:26
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
