ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Spritz-Streck-Blassektor

Russian translation: s.u.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:24 Oct 27, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Spritz-Streck-Blassektor
Оборудование для экструзии.
Mit der Anlage ... hat ... die Innovation am Spritz-Streck-Blassektor entwickelt
Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 20:26
Russian translation:s.u.
Explanation:
область/сектор инжекционно-раздувного(экструзионного) (и) формования с растяжением
Если это не "сектор инжекционного, экструзионного и формования с растяжением"

РосатоД., РосатоА., ДиМаттиа Д.Раздувное формование | Softtutograf
softtutograf.com/node/5755 - Russische Föderation - Diese Seite übersetzen
Инжекционно-раздувное формование (Основы, Двухкомпонентное литье, Литье под давлением) 5. Раздувное формование с растяжением (Основы, Преимущества, ...
Selected response from:

Concer
Germany
Local time: 19:26
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Tamara Wenzel
3 +1s.u.
Concer
2сектор выдувания и вытягивания шприца
Max Chernov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
сектор выдувания и вытягивания шприца


Explanation:
так примерно...

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-10-27 20:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

с помощью шприца...

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
область/сектор инжекционно-раздувного(экструзионного) (и) формования с растяжением
Если это не "сектор инжекционного, экструзионного и формования с растяжением"

РосатоД., РосатоА., ДиМаттиа Д.Раздувное формование | Softtutograf
softtutograf.com/node/5755 - Russische Föderation - Diese Seite übersetzen
Инжекционно-раздувное формование (Основы, Двухкомпонентное литье, Литье под давлением) 5. Раздувное формование с растяжением (Основы, Преимущества, ...

Concer
Germany
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 203
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rubiko1976
18 mins
  -> Спасибо, Андрей! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
... инновации в области экструзии с раздувом (изготовление стрейч – пленки)

http://www.up-t.ru/product/stretch.php

Классифицировать стрейч пленку можно по ряду признаков:
- по способу применения – ручная стрейч пленка и машинная стрейч пленка;                                                                                                       
- по количеству слоев – одно, двух, трех и пятислойная стрейч пленка;
- по методу получения – экструзия с раздувом (рукавная стрейч пленка) или экструзия с поливом на охлаждаемый барабан (плоскощелевая стрейч пленка).


Tamara Wenzel
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: