KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Wechselakku

Russian translation: сменный аккумулятор

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wechselakku
Russian translation:сменный аккумулятор
Entered by: Maya Todorova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:59 Mar 7, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Wechselakku
Neue Wechselakkus erreichen ihre volle Kapazitaet nach 4-5 Lade- und Entladezyklen.
Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die angegebene Netzspannung anschliessen.
Fuer den mobilen Einsatz kann das Geraet an ein Gleichspannungsbordnetz (PKW) mit einer anliegenden Spannung zwischen 12 V - 24 V angeschlossen werden.
Maya Todorova
Local time: 08:17
сменный аккумулятор
Explanation:
сменный аккумулятор.

Нимал - оборудование для подводной ...
... Сменный аккумулятор для Fun-Light. ... Сменный аккумулятор
для Fun-Light hE. 14,4 В - 4 А.ч Ni-MH аккумулятор. ...
www.nimal.ru/uw_mbsub.html - 34k - Сохранено - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-07 20:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

В вашем контексте можно сказать и \"новый аккумулятор\". Имеется в виду то, что аккуммулятор (батарея) \"разрабатывается\" в течение нескольких циклов зарядки-разрядки.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 08:17
Grading comment
Schoenen Dank, Jura!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4сменный аккумулятор
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
сменный аккумулятор


Explanation:
сменный аккумулятор.

Нимал - оборудование для подводной ...
... Сменный аккумулятор для Fun-Light. ... Сменный аккумулятор
для Fun-Light hE. 14,4 В - 4 А.ч Ni-MH аккумулятор. ...
www.nimal.ru/uw_mbsub.html - 34k - Сохранено - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-07 20:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

В вашем контексте можно сказать и \"новый аккумулятор\". Имеется в виду то, что аккуммулятор (батарея) \"разрабатывается\" в течение нескольких циклов зарядки-разрядки.

Jarema
Ukraine
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 541
Grading comment
Schoenen Dank, Jura!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
5 mins

agree  Juri Istjagin. Ph.D.: íîâûé àêêóìóëÿòîð ïî êîíòåêñòó áîëüøå ïîäõîäèò
1 hr

agree  Sergey Strakhov: íîâûé àêêó.
9 hrs

agree  Barteneva: âñ¸-òàêè íîâûå ñìåííûå àêêóìóëÿòîðû. Íå ñòîèò âûáðàñûâàòü èç òåêñòà òî, ÷òî åñòü. À åñëè ïåðåâîä òåðìèíà, òî ýòî ñìåííûé àêêóìóëÿòîð.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search