KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Kegelgarnitur, Sitz und Kegel

Russian translation: узел затвора; седло; затвор запорной арматуры

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 Apr 7, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Kegelgarnitur, Sitz und Kegel
ñîñòàâíûå ÷àñòè
íàñîñíàÿ àïïàðàòóðà
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 06:47
Russian translation:узел затвора; седло; затвор запорной арматуры
Explanation:
Атоммашэкспорт | ОБОРУДОВАНИЕ ...
... узел затвора задвижки обеспечивает комбинированное ... органами
запорной арматуры ...
www.atomexp.ru/?go=transportg - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-07 16:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

АНАЛИЗ ПРОЦЕССА ФОРМИРОВАНИЯ ...
... Во время действия основного участка затвор
запорной арматуры находится в открытом ...
www.npa-arm.org/semkon/htm/05.htm - 46k

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-07 16:54:30 GMT)
--------------------------------------------------

Доска объявлений промышленного ...
... Клапан; Седло клапана ... различного вида запорной
арматуры. ... 3. Шлюзовой затвор объемом 6 ...
www.specmarket.nm.ru/forum.dhtml -
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 05:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3узел затвора; седло; затвор запорной арматуры
Sergey Strakhov


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
узел затвора; седло; затвор запорной арматуры


Explanation:
Атоммашэкспорт | ОБОРУДОВАНИЕ ...
... узел затвора задвижки обеспечивает комбинированное ... органами
запорной арматуры ...
www.atomexp.ru/?go=transportg - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-07 16:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

АНАЛИЗ ПРОЦЕССА ФОРМИРОВАНИЯ ...
... Во время действия основного участка затвор
запорной арматуры находится в открытом ...
www.npa-arm.org/semkon/htm/05.htm - 46k

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-07 16:54:30 GMT)
--------------------------------------------------

Доска объявлений промышленного ...
... Клапан; Седло клапана ... различного вида запорной
арматуры. ... 3. Шлюзовой затвор объемом 6 ...
www.specmarket.nm.ru/forum.dhtml -

Sergey Strakhov
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 133
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serhiy
12 hrs
  -> Danke!:)

agree  Ol_Besh
13 hrs
  -> Danke!:)

agree  Сергей Лузан
15 hrs
  -> Danke!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search