ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:08 Nov 19 German to Russian
Engineering (gene...
IV-Verglasung изоляционное остекление Vitali Stanisheuski 2
10:19 Nov 13 ^ Messie & Chaoshilfe помощь в наведении порядка rubiko1976 5
18:29 Nov 11 ^ Ölmangelsicherung защитное устройство, срабатывающее при нехватке масла rubiko1976 2
18:45 Nov 9 ^ ‘Exempt’-Gruppe natik22 2
09:21 Nov 6 ^ Schiffbaupresse судокорпусный гибочный пресс Yaroslava Tymoshchuk 1
07:20 Nov 5 ^ betriebliches Ausweiswesen организация контрольно-пропускного режима на предприятии Yaroslava Tymoshchuk 2
11:28 Nov 3 ^ Abgaswärmenutzer rubiko1976 2
14:17 Oct 22 ^ Fächerschleifscheibe шлифовальный круг веерного типа (веерный) Yuri Dubrov 1
06:14 Oct 22 ^ Druckregelung mit förderstromabhängiger Sollwertnachführung динамическая регулировка давления по потоку с отслеживанием заданных уставок Nadeschda 4
19:45 Oct 21 ^ Erdgas природный газ rubiko1976 1
19:00 Oct 21 ^ ...werden die dort eingestellten Werte realisiert используются установленные/заданные (там) значения rubiko1976 3
18:42 Oct 21 ^ PUMPENPURGE Y31 und Y33 ПРОДУВКА НАСОСА rubiko1976 1
20:11 Oct 19 ^ Störung Sicherung rubiko1976 1
20:02 Oct 19 ^ das Schütz zum Heizen anzieht когда реле включает режим нагрева (включается на нагрев) rubiko1976 2
16:17 Oct 19 ^ Einschub von der Rückwand des Trockners rubiko1976 2
15:36 Oct 19 ^ Tempergut отжигаемые изделия rubiko1976 1
12:25 Oct 19 ^ Aufluftofen сушильная камера (печь) с возходящим воздушным потоком rubiko1976 1
21:12 Oct 17 ^ Ferritabsorberhalle цех/помещение с ферритовыми поглотителями Yaroslava Tymoshchuk 2
21:25 Oct 9 ^ Zweck dieses Bausteins rubiko1976 1
10:33 Oct 8 ^ Hand-0-Automatikschalter Nadeschda 3
13:45 Sep 29 ^ Das gezeichnete Hologramm ist sehr groß rubiko1976 5
21:32 Sep 15 ^ Live-Vorführungen Ol_Besh 2
16:10 Sep 15 ^ Polycarbonatschüssel чаша из поликарбоната kgm 1
05:25 Sep 9 ^ Problemfallentsorgung Это изделие отправить на утилизацию как особо опасные отходы (как проблемный мусор) natik22 1
14:36 Sep 2 ^ Bügelschalter rubiko1976 5
14:01 Sep 2 ^ Ballast-Lumen-Faktor Световой показатель балласта Ol_Besh 5
08:00 Aug 31 ^ Wischauftrag насение методом втирания Auto 2
06:26 Aug 31 ^ sauerstofftrocknende Öle высыхающие на воздухе масла Auto 2
20:44 Aug 30 ^ Doppelrückflussverhinderer Двойной обратный клапан/клапан обратного течения lusita 2
08:51 Aug 18 ^ Non-PRO: Die Tische bestehen aus zwei Aluminium Sitenteile die mit verzinkten Stahl Quers fuchsik_natali 1
07:39 Aug 12 ^ Shaker-Table-Untersuchungen испытания на вибростоле Killer Queen 3
07:35 Aug 12 ^ Diagonalgitter диагональный завихритель Killer Queen 2
05:06 Aug 5 ^ 3-Steg Platten kgm 1
03:22 Aug 4 ^ Umschaltschurre kgm 3
03:18 Aug 4 ^ Endkörnung kgm 3
03:13 Aug 4 ^ Prallschwingen kgm 3
19:37 Aug 3 ^ Schwerlast- ZICKZACK-Rost kgm 4
18:48 Jul 29 ^ Beschickungseinflüsse Killer Queen 1
14:15 Jul 27 ^ für das Auge eines Betrachters frei liegt доступно глазу наблюдателя Killer Queen 4
17:22 Jul 26 ^ das von dem offenen Ende abgewandte Ende Killer Queen 2
17:09 Jul 26 ^ Ausweichbewegung отклонение Killer Queen 3
17:02 Jul 26 ^ in Umfangsrichtung verlaufenden Killer Queen 3
08:11 Jul 24 ^ Groschenschlitzschraube винт с шлицем Andrej 3
13:31 Jul 10 ^ Zargenfuß rubiko1976 5
20:28 Jul 9 ^ Leerrohren mit Zugdraht rubiko1976 3
01:18 Jul 9 ^ Wickelfalzrohr DN500 rubiko1976 2
22:09 Jul 8 ^ Düsenkreuz rubiko1976 3
11:34 Jul 7 ^ Gesamtkohlenstoff Общий углерод rubiko1976 4
22:06 Jul 6 ^ Reinigungsbahn rubiko1976 5
19:16 Jul 6 ^ WDA Wasser-Dampf-Anlage - промывочно-пропарочная станция rubiko1976 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: