KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Linearführung

Russian translation: линейная направляющая

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Linearführung
Russian translation:линейная направляющая
Entered by: Yuri Dubrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Jul 21, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Linearführung
Kugelgewindespindel (Linearfuehrung, -antrieb)
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:48
прямолинейная н&
Explanation:
Больше ничего и не придумаешь:

Электроинструмент DeWalt, Black&Decker - Сеть магазинов ПРАВША ...
Поскольку фрезеруемый в доске или плите паз обязательно должен быть прямым, то
у машинки с верхней фрезой должна быть прямолинейная направляющая. ...
www.pravsha.ru/consults/publications/article94552 - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Глава 2
Коноид называется дважды прямым, если его прямолинейная направляющая перпендикулярна плоскости параллелизма. Через каждую точку поверхности проходит одна ...
www.informika.ru/text/database/ geom/Geometry/G2_3_322.HTML - 26k - Збережено на сервері - Подібні сторінки


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-21 16:01:07 GMT)
--------------------------------------------------

ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-21 16:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

А таки ж \"линейная направляющая\":

Линейные перемещения. Термины.
linear guide = Linear motion guide = LM guide - линейная направляющая (в редких
случаях - рельс или вал) linear system = Linear motion system = LM system ...
www.bergab.ru/lmterms.shtml - 30k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Линейные направляющие. Базовые сведения.
Этот продукт – первый, который можно охарактеризовать современным термином «профильная
рельсовая линейная направляющая». К 1981 году, когда THK, ...
www.bergab.ru/lmbase.shtml - 33k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 01:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1прямолинейная н&
Ol_Besh


Discussion entries: 4





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
linearfьhrung
прямолинейная н&


Explanation:
Больше ничего и не придумаешь:

Электроинструмент DeWalt, Black&Decker - Сеть магазинов ПРАВША ...
Поскольку фрезеруемый в доске или плите паз обязательно должен быть прямым, то
у машинки с верхней фрезой должна быть прямолинейная направляющая. ...
www.pravsha.ru/consults/publications/article94552 - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Глава 2
Коноид называется дважды прямым, если его прямолинейная направляющая перпендикулярна плоскости параллелизма. Через каждую точку поверхности проходит одна ...
www.informika.ru/text/database/ geom/Geometry/G2_3_322.HTML - 26k - Збережено на сервері - Подібні сторінки


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-21 16:01:07 GMT)
--------------------------------------------------

ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-21 16:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

А таки ж \"линейная направляющая\":

Линейные перемещения. Термины.
linear guide = Linear motion guide = LM guide - линейная направляющая (в редких
случаях - рельс или вал) linear system = Linear motion system = LM system ...
www.bergab.ru/lmterms.shtml - 30k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Линейные направляющие. Базовые сведения.
Этот продукт – первый, который можно охарактеризовать современным термином «профильная
рельсовая линейная направляющая». К 1981 году, когда THK, ...
www.bergab.ru/lmbase.shtml - 33k - Збережено на сервері - Подібні сторінки



Ol_Besh
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 815

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema: Äóìàþ, ëèíåéíàÿ â ïîðÿäêå.
3 hrs
  -> ß óæå òîæå òàê äóìàþ :) Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 21, 2005 - Changes made by Jarema:
Language pairEnglish to Russian » German to Russian
Jul 21, 2005 - Changes made by Yuri Dubrov:
Language pairRussian to English » English to Russian
Jul 21, 2005 - Changes made by Yuri Dubrov:
Language pairEnglish to Russian » Russian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search