KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Ratio-Adapter-System

Russian translation: адаптерная система (крепления сверл)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ratio-Adapter-System
Russian translation:адаптерная система (крепления сверл)
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Jul 24, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Ratio-Adapter-System
Neben SDS-plus, SDS-max und SDS-top produzieren wir unsere Hammerbohrer auch mit Keilwellen-Schäften und dem von Heller entwickelten ***Ratio-Adapter-System***.


Ïðåçåíòàöèÿ ñâåðë è ñîïóòñòâóþùèõ ïðîäóêòîâ
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 19:40
Какая-то:
Explanation:
рационально-адаптерная система крепления сверл

Международный салон деревообрабатывающих машин и оборудования ...
Машина оснащена быстросоединительными муфтами для крепления сверл и плавной ...
Система продажи древесины FORDAQ Fordaq является международной системой ...
www.drema.pl/ru/17726.html - 62k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] DREMA 2004 Перечень продуктов, демонстрируемых впервые на ярмарке ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
быстросоединительными муфтами для крепления сверл и плавной ... Система продажи древесины FORDAQ Fordaq является международной ...
www.drema.pl/media/nowosci_ru_drema_04.pdf - Ähnliche Seiten

Скорее всего это рекламное название, "рациональность" можно и выбросить, ИМХО
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 19:40
Grading comment
Спасибо! По тексту оказалось, что Ratio - это товарное название.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Какая-то:
Ol_Besh


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Какая-то:


Explanation:
рационально-адаптерная система крепления сверл

Международный салон деревообрабатывающих машин и оборудования ...
Машина оснащена быстросоединительными муфтами для крепления сверл и плавной ...
Система продажи древесины FORDAQ Fordaq является международной системой ...
www.drema.pl/ru/17726.html - 62k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] DREMA 2004 Перечень продуктов, демонстрируемых впервые на ярмарке ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
быстросоединительными муфтами для крепления сверл и плавной ... Система продажи древесины FORDAQ Fordaq является международной ...
www.drema.pl/media/nowosci_ru_drema_04.pdf - Ähnliche Seiten

Скорее всего это рекламное название, "рациональность" можно и выбросить, ИМХО


Ol_Besh
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 815
Grading comment
Спасибо! По тексту оказалось, что Ratio - это товарное название.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search