KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Rotationsrahmen

Russian translation: вращающаяся рама или рамка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Feb 26, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Hubschrauber
German term or phrase: Rotationsrahmen
Pruefen Sie danach Madenschrauben im **Rotationsrahmen** auf festen Sitz. Sie halten die Stange, an denen die Hilfsrotoren befestigt sind, in ihrer Position. Sollten Sie diesen Stab einmal nach einem Schaden austauschen, ist es wichtig, ihn durch Verschieben zu zentrieren.

Также этот термин присутствует в списке запасных деталей:
WH-001 3 in 1 Board
WH-002 Hauptwellenlager
WH-003 Главный двигатель
WH-004 Servo
WH-005 LiPo-Lader
WH-006 Лопасти несущего винта
WH-007 Heckmotor
WH-008 Heckmotoraufnahme
WH-009 Держатель аккумулятора
WH-010 Taumelscheibe
WH-011 Kugelverbindersatz
WH-012 Servoverbindersatz
WH-013 Rahmenverbinder
WH-014 ****Rotationsrahmen ****
WH-015 Rotorkopf
WH-016 Шестерня несущего винта
WH-017 Хвостовой винт
WH-018 Heckzahnrad, -welle
WH-019 Основная рама
WH-020 Шасси
WH-021 Аккумуляторный блок
WH-022 Hillerpaddel, -stab
WH-023 Приемник
WH-024 Пульт ДУ
WH-025 Heckausleger
WH-026 Hecklager

На данной картинке он под № WH-014:

http://www.geocities.com/lingvotrans/wasp_010.jpg
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 10:17
Russian translation:вращающаяся рама или рамка
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-26 14:10:10 (GMT)
--------------------------------------------------

может правда и нет
но выглядит похоже
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 10:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4вращающаяся рама или рамка
Yuri Dubrov


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вращающаяся рама или рамка


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-26 14:10:10 (GMT)
--------------------------------------------------

может правда и нет
но выглядит похоже

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 963
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search