KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

arbeitsmedizinische Regeln

Russian translation: правила производственной медицины

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Aug 7, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Tech/Engineering
German term or phrase: arbeitsmedizinische Regeln
Из инструкции по эксплуатации:
Die einschlaegigen Unfallverhuetungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten.

Что значит здесь "arbeitsmedizinische Regeln"?
Auto
Russian translation:правила производственной медицины
Explanation:
правила производственной медицины

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2006-08-07 16:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ее можно толковать и как медицину труда. Мне чаще встречалась производственная медицина.

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2006-08-07 17:00:34 GMT)
--------------------------------------------------

Обзор
Эта простая гипотеза может быть противопоставлена производственной медицине, которая, вообще говоря, ограничивается установлением этиологии ...
Цель производственной медицины состоят в том, чтобы определить условия, при которых вероятность развития подобных заболеваний минимизируется.
base.safework.ru/iloenc?print&nd=857400286&spack=010LogLength=0&LogN .. (7 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2006-08-07 17:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Здравоохранение Беларуси - Отдел медицины труда
www.healthcare.by/deptinfo.asp?deptnum=14284 (8 КБ)
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 22:12
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3правила производственной медицины
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
правила производственной медицины


Explanation:
правила производственной медицины

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2006-08-07 16:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ее можно толковать и как медицину труда. Мне чаще встречалась производственная медицина.

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2006-08-07 17:00:34 GMT)
--------------------------------------------------

Обзор
Эта простая гипотеза может быть противопоставлена производственной медицине, которая, вообще говоря, ограничивается установлением этиологии ...
Цель производственной медицины состоят в том, чтобы определить условия, при которых вероятность развития подобных заболеваний минимизируется.
base.safework.ru/iloenc?print&nd=857400286&spack=010LogLength=0&LogN .. (7 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2006-08-07 17:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Здравоохранение Беларуси - Отдел медицины труда
www.healthcare.by/deptinfo.asp?deptnum=14284 (8 КБ)

Jarema
Ukraine
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 931
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Dmitrieva
7 mins

agree  Nadiya Kyrylenko
24 mins

agree  erika rubinstein
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search