KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Reinstwasserausgang (Permeatleitung)

Russian translation: выход воды высокой степени очистки (трубопровод пермеата)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 Feb 8, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Reinstwasserausgang (Permeatleitung)
Der hw Kieselsäure-Filter wird am Reinstwasserausgang (Permeatleitung) der Umkehr-Osmose-Anlage angeschlossen. Bitte beachten Sie hierbei die auf dem Filterkopf angegebene Fließrichtung. Über den Schlauchverschraubungen des Filterkopfes befinden sich hierzu die Kennzeichnungen IN (Eingang) und OUT (Ausgang).
aljena1980
Russian translation:выход воды высокой степени очистки (трубопровод пермеата)
Explanation:
Reinstwasser - вода высокой степени очистки. Этот термин встречался мне раньше.

Трубопроводы пермеата, P V C2). Концевые соединения, Нержавеющая сталь. O-уплотнения, E P R3). Клеющий материал, Полиуретан. Поддерживающие, F R P1) ...
www.rochem.ru/1_2_1.php

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2007-02-08 08:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

Permeatl = пермеат; раствор, проходящий через (полупроницаемую) мембрану (словарь Lingvo)
Selected response from:

Auto
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4выход воды высокой степени очистки (трубопровод пермеата)Auto


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
выход воды высокой степени очистки (трубопровод пермеата)


Explanation:
Reinstwasser - вода высокой степени очистки. Этот термин встречался мне раньше.

Трубопроводы пермеата, P V C2). Концевые соединения, Нержавеющая сталь. O-уплотнения, E P R3). Клеющий материал, Полиуретан. Поддерживающие, F R P1) ...
www.rochem.ru/1_2_1.php

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2007-02-08 08:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

Permeatl = пермеат; раствор, проходящий через (полупроницаемую) мембрану (словарь Lingvo)

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3056
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  salavat: про высокую не знаю а очистка точно
26 mins
  -> Спасибо!

agree  Nadiya Kyrylenko
43 mins
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann: высокой !
1 hr
  -> Спасибо!

agree  orbis
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search