KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

DN

Russian translation: Diameter Nominale (номинальный диаметр)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DN
Russian translation:Diameter Nominale (номинальный диаметр)
Entered by: orbis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Feb 10, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Gummikompensatoren
German term or phrase: DN
Der Abstand des Kompensators zum Pumpenstutzen, Krümmer oder Abgang muss 1 bis 1,5 mal DN betragen.

Помогите перевести это предложение! Заранее спасибо!
volodate
Local time: 07:44
Diameter Nominale
Explanation:
номинальный диаметр?

DN steht für Diameter Nominale und meint die Nennweite (Anschlussmaß) von Rohren, Armaturen und Bauteilen.

СКМ :: Сильфонные компенсаторы, металлорукава, гибкая сильфонная ...Компенсаторы TGA входят в стандартный ряд осевых компенсаторов для трубопроводов из нержавеющей стали, обычной стали и меди. Номинальный диаметр от Ду 15 до ...
www.skmh.ru/exjoints.htm
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 07:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3Diameter Nominale
orbis


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
Diameter Nominale


Explanation:
номинальный диаметр?

DN steht für Diameter Nominale und meint die Nennweite (Anschlussmaß) von Rohren, Armaturen und Bauteilen.

СКМ :: Сильфонные компенсаторы, металлорукава, гибкая сильфонная ...Компенсаторы TGA входят в стандартный ряд осевых компенсаторов для трубопроводов из нержавеющей стали, обычной стали и меди. Номинальный диаметр от Ду 15 до ...
www.skmh.ru/exjoints.htm


orbis
Germany
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 175

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alla Tulina: И я. и я.... В смысле ослика? Еще бы - на улице рождественская сказка, а тут биодизель...
2 mins
  -> Спасибо! :-) (посмотрела в зеркало: и впрямь похоже... вылитая ИЯ :-)

agree  Olga Dmitrieva
5 mins
  -> Спасибо, Ольга!

agree  Auto: Возможно, так: "... должно составлять 1-1,5 Ду".
28 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search