Leitwert des eingespeisten Reinstwassers (Permeat)
Russian translation: значение (удельной) электропроводности/проводимости подающейся воды высокой степени очистки (пермеата)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Feb 13, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | значение (удельной) электропроводности подающейся воды высокой степени очистки (пермеата) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
значение (удельной) электропроводности подающейся воды высокой степени очистки (пермеата) Explanation: Используя ответ ув. Auto (http://www.proz.com/kudoz/1761034) получаем такой перевод. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-02-13 10:50:58 GMT) -------------------------------------------------- Удельная электропроводность измеряется в Сименсах на см, в данном абзаце упоминается значение в микросименсах на см, поэтому я считаю, что нужно перевести именно как _удельная_ ЭП. см. также http://www.chem.msu.su/rus/journals/membranes/24/html/mb_241... стр.3, таблица 1 "Требования к очищенной воде United States Pharmacopeia 23" параметр 2 - Удельная электропроводность Мксм/cм <1,3 <1,3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations