KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Satz + Pneumatisches Rundtakt-Steuergerät

Russian translation: пневматическое устройство управления работающее в цикле (по циклической программе)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:05 Mar 6, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Entstaubungsgerät
German term or phrase: Satz + Pneumatisches Rundtakt-Steuergerät
Pneumatisches Rundtakt-Steuergerät mit negativem Steuersignal zur Steuerung von max. 14 Filterbelüftungsventilen.

Dieses Steuergerät ersetzt die elektromagnetische bzw. elektronische Steuerung der Filterbelüftungsventile. Die Vorsteuerungen der Filterbelüftungsventile sind über Steuerleitungen mit der Druckkammer des Steuergerätes verbunden. Die Steuerwelle, angetrieben durch ein pneumatisches Getriebe mit Ratschentrieb, hält durch die einstellbare Pausenzeit am Impulsgenerator zwischen den Steueranschlüssen an.
volodate
Local time: 22:16
Russian translation:пневматическое устройство управления работающее в цикле (по циклической программе)
Explanation:
В принципе детализировать тут особой необходимости нет - специалисты разберутся по месту

Пневматическое устройство управления с отрицательным управляющим сигналом для управления максимум 14 воздушными клапанами фильтра.

Речь часом не о встряхивающем устройтстве рукавного (мешочного) фильтра идет?
Selected response from:

mikhailo
Local time: 23:16
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2пневматическое устройство управления работающее в цикле (по циклической программе)mikhailo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
пневматическое устройство управления работающее в цикле (по циклической программе)


Explanation:
В принципе детализировать тут особой необходимости нет - специалисты разберутся по месту

Пневматическое устройство управления с отрицательным управляющим сигналом для управления максимум 14 воздушными клапанами фильтра.

Речь часом не о встряхивающем устройтстве рукавного (мешочного) фильтра идет?

mikhailo
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: циклический пневмораспределитель ???
6 mins

agree  Auto: "пневматическое карусельное устройство управления"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search