KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Klimaservicegerät

Russian translation: устройство по обслуживанию кондиционеров (обслуживающий блок)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klimaservicegerät
Russian translation:устройство по обслуживанию кондиционеров (обслуживающий блок)
Entered by: Edgar Hermann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:01 Mar 14, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / кондиционирование
German term or phrase: Klimaservicegerät
Klimaservicegerät –7kg MOBIL. Technische Daten. Abmessungen (cm) ... Hinweis: Das Klimaservicegerät sollte. nach 100 Betriebsstunden oder 12 Monaten ...
www.wuerth.de/de/medien/news/auto-0606-klimaservicegeraet.p...

Как перевести на русский язык "Klimaservicegerät"?
Auto
устройство по обслуживанию кондиционеров (обслуживающий блок)
Explanation:
чтот-то ссылок нет :-(

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2007-03-14 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

ну или "установка"

Сакура Моторс" запустила новую установку по обслуживанию кондиционеров : 5 мая ...
Старт " Новости " Архив " 5 мая 2005 " "Сакура Моторс" запустила новую установку по обслуживанию кондиционеров

www.24auto.ru/news/archive/?id=1617
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 23:49
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3устройство по обслуживанию кондиционеров (обслуживающий блок)
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
устройство по обслуживанию кондиционеров (обслуживающий блок)


Explanation:
чтот-то ссылок нет :-(

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2007-03-14 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

ну или "установка"

Сакура Моторс" запустила новую установку по обслуживанию кондиционеров : 5 мая ...
Старт " Новости " Архив " 5 мая 2005 " "Сакура Моторс" запустила новую установку по обслуживанию кондиционеров

www.24auto.ru/news/archive/?id=1617

Edgar Hermann
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 781
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalja Hackl: устройство (блок) сервисного обслуживания
18 mins
  -> Спасибо!

agree  Alla Tulina: mit Natalja
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Guli Abbasova: ткж. кондиционер (Klimaservice-Gerät)
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search