KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Aufsichts- und Meldepflicht

Russian translation: обязанности по осуществлению надзора и уведомления

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Nov 8, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Aufsichts- und Meldepflicht
Der Betreiber muss Aufsichts- und Meldepflicht zur Berücksichtigung betrieblicher Besonderheiten beachten.
Из инструкции по эксплуатации. Пользователь должен соблюдать правила техники безопасности, предписания по защите окружающей среды и вот это тоже.

Спасибо!
Vekta
Russian translation:обязанности по осуществлению надзора и уведомления
Explanation:
... чтобы страны улучшили международные механизмы эпидемиологического надзора и уведомления о событиях, представляющих опасность для здоровья населения, ...
www.euro.who.int/surveillance/cooperation/20060612_2?langua...
Selected response from:

Auto
Grading comment
Спасибо! очень хорошо сказано
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1обязанности по осуществлению надзора и уведомленияAuto


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
обязанности по осуществлению надзора и уведомления


Explanation:
... чтобы страны улучшили международные механизмы эпидемиологического надзора и уведомления о событиях, представляющих опасность для здоровья населения, ...
www.euro.who.int/surveillance/cooperation/20060612_2?langua...

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3056
Grading comment
Спасибо! очень хорошо сказано

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Nemirovskaya
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search