KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Kleiderlüfter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:15 Feb 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Kleiderlüfter
Eine Wandhalterung für den Balkon wo man Kleidung auf Kleiderbügel aufhängen kann um sie auszulüften.
Diese Halterung kann man an der Wand fixieren. Es hat mehrere Vertiefungen und Löcher wo man die Kleiderbügel hineinhängen kann.
Sueg
Austria
Local time: 07:51
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2вешалка-перекладина для проветривания одеждыAuto
3 +2Настенный кронштейн для сушки ( проветривания ) одежды на плечикахfl_zakirova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Настенный кронштейн для сушки ( проветривания ) одежды на плечиках


Explanation:
Настенные кронштейны помогают рационально использовать стены торгового зала. При этом кронштейны вместительны (их длина в среднем от 25 до 75 см), удобны (предусмотрены разделители, отверстия или крючки под вешалки),

http://www.fitart.ru/addinfo_104.html

виды кронштейнов:

http://www.mdcom.ru/catalog.php?s=5477&PHPSESSID=0123394e46e...


fl_zakirova
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein
1 hr
  -> спасибо!

agree  Alla Tulina
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
вешалка-перекладина для проветривания одежды


Explanation:
вешалка-перекладина для проветривания одежды http://eurogoods.ru/index.php?othr=dict&&letter=K

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн52 мин (2008-02-23 07:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

"вешалка-кронштейн для проветривания одежды"

8302500000 - ВЕШАЛКА-КРОНШТЕЙН ИЗ ТРЕХ КРЮЧКОВ ДЛЯ ШЛЯП И ОДЕЖДЫ В ПРИМЕРОЧНОЙ КАБИНЕ МАГАЗИНА- HANGER FITTING-ROOM- 9ШТ, КРОНШТЕЙН-ВЕШАЛКА НАВЕСНОЙ ...
www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr=8302500000



--------------------------------------------------
Note added at 1 дн55 мин (2008-02-23 07:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

"вешалка-кронштейн" - 187 ссылок на сайте www.google.ru

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3056

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olena Poppeller-Dmytruk
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Alla Tulina
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search