Rota
Russian translation: 1) диаметр вращения; 2) вращательный диаметр
| 09:59 Mar 17, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Auto Local time: 16:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Rotation |
| ||
| 3 | 1) диаметр вращения; 2) вращательный диаметр |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rotation Explanation: Мне кажется, опечатка. Немецкое слова "Rota" есть, но сюда оно никак не подходит, вот что говорит Дуден: Ro|ta, die; - [aus kirchenlat. Rota Romana, eigtl.= römisches Rad, wohl nach der kreisrunden Richterbank; 2: ital. ruota < lat. rota= Rad, nach den radförmigen Platten, mit denen der Gerichtssaal gepflastert war]: 1. (kath. Kirche): höchster Gerichtshof der katholischen Kirche. 2. Gericht: ich posaune jetzt deinen Meuchelmord aus und übergebe dich gebunden der peinlichen R. (Schiller, Fiesco II, 9). О технике ни слова, как видите. А у вас валы, так что вращение, скорее всего. © 2000 Dudenverlag |
| |
