KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

kupplungsabhängiger Nebenabtrieb

Russian translation: = kupplungsabhängige Zapfwelle = abhängige Zapfwelle = зависимый вал отбора мощности

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kupplungsabhängiger Nebenabtrieb
Russian translation:= kupplungsabhängige Zapfwelle = abhängige Zapfwelle = зависимый вал отбора мощности
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:55 Apr 7, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Getriebe
German term or phrase: kupplungsabhängiger Nebenabtrieb
2.15 Betrieb mit kupplungsabhängigem Nebenabtrieb

2.15.1 Instationärer Betrieb
Beim instationären Betrieb des Nebenabtriebes können nur die folgenden Anfahrgänge und der Rückwärtsgang « RL» eingelegt werden:
Direktgang Schnellgang
Anfahrgänge 1, 3, 5 >- Anfahrgänge 2, 4, 6
Die Gangschaltungen werden nur bei Fahrzeugstillstand ausgeführt. Ein Gangwechsel während der Fahrt ist ausgeschlossen.
Nebenabtrieb einschalten und Anfahrgang einlegen.

Auf dem Display erscheint z.B.:

Beim stationären Betrieb des Nebenabtriebes ist kein Gang schaltbar. Das Getriebe bleibt in Neutralstellung.

2.15.2 Stationärer Betrieb
Beim stationären Betrieb des Nebenabtriebes ist kein Gang schaltbar. Das Getriebe bleibt in Neutralstellung.
finephrase
Ukraine
Local time: 20:27
= kupplungsabhängige Zapfwelle = abhängige Zapfwelle = зависимый вал отбора мощности
Explanation:
Лингво 11.0

ПК ООО "ФОМАР"а также передний и задний зависимые валы отбора мощности. Свободный доступ к основным узлам трактора и ... Вал отбора мощности (ВОМ), привод зависимый ...
www.fomar.by/wares/6_2.shtml - 30k - Кеш - Подібні сторінки

Союзавто - тракторы - Мини-тракторы - ОАО «Курганмашзавод» - КМЗ ...вал отбора мощности (ВОМ). передний и задний, привод зависимый. Габаритные размеры, мм 1970x960x2040. Мини-трактор-КМЗ-012. передаваемая мощность ВОМ ...
www.souzavto.ru/catalog.phtml?model=354 - 43k - Кеш - Подібні сторінки

История тракторостроенияВал отбора мощности трактора зависимый двухскоростной. Трактор оборудован раздельно-агрегатной гидравлической системой, механизмом задней навески с ...
www.belama.com/peidg_107.html - 52k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 20:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4= kupplungsabhängige Zapfwelle = abhängige Zapfwelle = зависимый вал отбора мощности
Ol_Besh


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
= kupplungsabhängige Zapfwelle = abhängige Zapfwelle = зависимый вал отбора мощности


Explanation:
Лингво 11.0

ПК ООО "ФОМАР"а также передний и задний зависимые валы отбора мощности. Свободный доступ к основным узлам трактора и ... Вал отбора мощности (ВОМ), привод зависимый ...
www.fomar.by/wares/6_2.shtml - 30k - Кеш - Подібні сторінки

Союзавто - тракторы - Мини-тракторы - ОАО «Курганмашзавод» - КМЗ ...вал отбора мощности (ВОМ). передний и задний, привод зависимый. Габаритные размеры, мм 1970x960x2040. Мини-трактор-КМЗ-012. передаваемая мощность ВОМ ...
www.souzavto.ru/catalog.phtml?model=354 - 43k - Кеш - Подібні сторінки

История тракторостроенияВал отбора мощности трактора зависимый двухскоростной. Трактор оборудован раздельно-агрегатной гидравлической системой, механизмом задней навески с ...
www.belama.com/peidg_107.html - 52k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 815
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2008 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search