KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Steuerschütz

Russian translation: управляющий контактор

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 Apr 29, 2008
German to Russian translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Steuerschütz
Kit Steuerschütz - данное слово относится к перечню запасных и быстроизнашивающихся деталей пневматической системы. Мультитран дает контактор управления, но я что-то сомневаюсь. Буду очень благодарна за помощь!
xxxFT.com
Russian translation:управляющий контактор
Explanation:
3003010, Управляющий контактор, CA4-9-10 400V, шт. 3003012, Сетевой контактор, CA3-43-N-11, шт. 3003022, Переключатель Вкл/выкл ZB2-BE101, шт. ...
www.heatmasters.ru/sivut/complete_list.html

При подключении управляющего контактора к. выходам OUT1…OUT3 к контактору необходимо. подключить защиту RS (согласно данным ...
217.150.25.237/export/download/weishaupt_library/bib_ins_2.pdf

По особому заказа у можно встроить один нулевый контактор или один управляющий контактор. Но эти приспособления втроить можно только в конструкциях до 200А. ...
www.esmmars.de/russisch/ado/ado.htm


--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2008-04-29 14:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

Хорошо подходит также и найденный Вами вариант: контактор управления

CM-900003, Контактор управления 24V DC/АC (для двухскоростных лебедок), 3 297р. CM-900004, Переключатель крайних положений (внешний) только для лебедок ...
www.x-light.ru/Lift Chain Master Lift.html

контактор управления SPS/DC; контактор аварийного останова (для одиночной лебедки); кабель питания 1 м с H-B6 модульным разъемом. ...
showroom.ru/goods_card.php?g=445&t=gds

При включении этого переключателя включается контактор управления, подключающий низковольтные цепи к аккумулятору, реле безопасности и контактор ...
tramkursk.by.ru/pultt3.htm
Selected response from:

Auto
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2управляющий контакторAuto


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
управляющий контактор


Explanation:
3003010, Управляющий контактор, CA4-9-10 400V, шт. 3003012, Сетевой контактор, CA3-43-N-11, шт. 3003022, Переключатель Вкл/выкл ZB2-BE101, шт. ...
www.heatmasters.ru/sivut/complete_list.html

При подключении управляющего контактора к. выходам OUT1…OUT3 к контактору необходимо. подключить защиту RS (согласно данным ...
217.150.25.237/export/download/weishaupt_library/bib_ins_2.pdf

По особому заказа у можно встроить один нулевый контактор или один управляющий контактор. Но эти приспособления втроить можно только в конструкциях до 200А. ...
www.esmmars.de/russisch/ado/ado.htm


--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2008-04-29 14:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

Хорошо подходит также и найденный Вами вариант: контактор управления

CM-900003, Контактор управления 24V DC/АC (для двухскоростных лебедок), 3 297р. CM-900004, Переключатель крайних положений (внешний) только для лебедок ...
www.x-light.ru/Lift Chain Master Lift.html

контактор управления SPS/DC; контактор аварийного останова (для одиночной лебедки); кабель питания 1 м с H-B6 модульным разъемом. ...
showroom.ru/goods_card.php?g=445&t=gds

При включении этого переключателя включается контактор управления, подключающий низковольтные цепи к аккумулятору, реле безопасности и контактор ...
tramkursk.by.ru/pultt3.htm


Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3056

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej
16 mins
  -> Спасибо!

agree  Feinstein: Контактор управления
51 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search