German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / вагоны-цистерны | | German term or phrase: Domdeckel | Это люк цистерны?
Bei der Reinigung von Kesselwagen liegt die Herausforderung zum einen auf den transportierten Stoffklassen und zum anderen darin, dass KW oft nur über einen Domdeckel, meist mittig am Behälterscheitel angeordnet, verfügen.
Спасибо!!! |
|  rubiko1976KudoZ activityQuestions: 144 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 990
Germany
| Local time: 06:06
|
| | Russian translation:колпак с крышкой | Explanation:
#
Восьмиосная цистерна для перевозки нефтепродуктов
- [ Diese Seite übersetzen ]
Котел оборудован двумя сливными приборами 6 и двумя колпаками с крышками 4,что позволяет ускорить операции налива и слива груза и обеспечить лучшие условия ...
www.ref.by/refs/83/38150/1.html - Im Cache - Ähnlich
#
Правила перевозок жидких грузов. Этиловый (винный) спирт
- [ Diese Seite übersetzen ]
Закрутки и пломбы установленного на дорогах образца грузоотправителем накладываются: на четырехосных цистернах с двумя колпаками - на крышки обоих
#
Большое преимущество такой меры состоит в том, что не только цистерны, но и их оборудование, в частности крышка колпака, должны рассчитываться на 4 бар (см. ...
unece.org/trans/doc/2004/.../TRANS-WP15-AC1-2004-11r.doc - Ähnlich
#
Правила перевозок жидких грузов. Этиловый (винный) спирт
- [ Diese Seite übersetzen ]
При осмотре особое внимание должно быть обращено на исправное состояние и чистоту котла и колпака цистерны, плотность закрытия люков колпака и кузова, ...
www.webtransport.ru/fls/zd/lowzd/tank/tank9.htm - Im Cache - Ähnlich
#
ЮКОС-ТРАНССЕРВИС - История цистерны
- [ Diese Seite übersetzen ]
Нормальная цистерна вмещала: керосина 12,5 т (750 пудов), нефти 14 т, воды 15 т. Емкость котла с колпаком должна была составлять 15,5 м3. ...
www.ytrans.ru/index.php?p=10 - Im Cache - Ähnlich
#
Parovoz.COM • View topic - вопросы по конструкции цистерн
- [ Diese Seite übersetzen ]
11 Einträge - 4 Autoren
Вот в фотогалерее попадались клёпаные цистерны для ужд с характерным колпаком, "приплюснутым" по бокам - это заводские цистерны специальной постройки для ...
parovoz.com/phpBB2/viewtopic.php?f=34&t... - Im Cache - Ähnlich
# [DOC]
Приложение 5
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Высота колпака цистерны (расстояние от верхней точки люка колпака до внутренней верхней точки котла цистерны) 91 см. Следовательно, уровень спирта понизился ... |
| Selected response from:
bivi
Russian Federation
| Grading comment Спасибо большое!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
31 mins confidence: peer agreement (net): +2 | колпак с крышкой
Explanation:
#
Восьмиосная цистерна для перевозки нефтепродуктов
- [ Diese Seite übersetzen ]
Котел оборудован двумя сливными приборами 6 и двумя колпаками с крышками 4,что позволяет ускорить операции налива и слива груза и обеспечить лучшие условия ...
www.ref.by/refs/83/38150/1.html - Im Cache - Ähnlich
#
Правила перевозок жидких грузов. Этиловый (винный) спирт
- [ Diese Seite übersetzen ]
Закрутки и пломбы установленного на дорогах образца грузоотправителем накладываются: на четырехосных цистернах с двумя колпаками - на крышки обоих
#
Большое преимущество такой меры состоит в том, что не только цистерны, но и их оборудование, в частности крышка колпака, должны рассчитываться на 4 бар (см. ...
unece.org/trans/doc/2004/.../TRANS-WP15-AC1-2004-11r.doc - Ähnlich
#
Правила перевозок жидких грузов. Этиловый (винный) спирт
- [ Diese Seite übersetzen ]
При осмотре особое внимание должно быть обращено на исправное состояние и чистоту котла и колпака цистерны, плотность закрытия люков колпака и кузова, ...
www.webtransport.ru/fls/zd/lowzd/tank/tank9.htm - Im Cache - Ähnlich
#
ЮКОС-ТРАНССЕРВИС - История цистерны
- [ Diese Seite übersetzen ]
Нормальная цистерна вмещала: керосина 12,5 т (750 пудов), нефти 14 т, воды 15 т. Емкость котла с колпаком должна была составлять 15,5 м3. ...
www.ytrans.ru/index.php?p=10 - Im Cache - Ähnlich
#
Parovoz.COM • View topic - вопросы по конструкции цистерн
- [ Diese Seite übersetzen ]
11 Einträge - 4 Autoren
Вот в фотогалерее попадались клёпаные цистерны для ужд с характерным колпаком, "приплюснутым" по бокам - это заводские цистерны специальной постройки для ...
parovoz.com/phpBB2/viewtopic.php?f=34&t... - Im Cache - Ähnlich
# [DOC]
Приложение 5
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Высота колпака цистерны (расстояние от верхней точки люка колпака до внутренней верхней точки котла цистерны) 91 см. Следовательно, уровень спирта понизился ...
| bivi
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 88
|
| | |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
