09:36 Nov 25, 2011
Доменных? Тогда речь идёт вот о чём:
"Тонкую очистку газа ранее повсеместно осуществляли в дезинтеграторах. Дезинтегратор представляет собой мощный вентилятор, на лопасти которого из газопровода поступает газ. В дезинтеграторе происходит тонкое перемешивание газа с мельчайшими частицами воды. Под действием центробежной силы увлажненные частицы пыли отбрасываются на стенку и вместе с водой отводятся по сливной трубе. Очищенный газ поступает в водоотделитель и далее в сборный коллектор газовой сети.
Водоотделитель состоит из цилиндрического корпуса, внутри которого установлены в два ряда насадки с загруженными на них керамическими кольцами. Частицы воды задерживаются поверхностью насадки и стекают в гидравлический затвор, а затем в шламоотвод . На некоторых заводах тонкая очистка газа в дезинтеграторах осуществляется и в настоящее время."
То бишь, это гидравлический затвор. | 
The translation workplace 
