ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Einflussfaktor Grenzflächenpressung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Dec 26, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Montage
German term or phrase: Einflussfaktor Grenzflächenpressung
Einflussfaktor Grenzflächenpressung fG=1.49
Таня


Summary of answers provided
3максимальное напряжение смятияMaria Efremova
3Множитель (коэффициент) сжатия на поверхности раздела/в пограничном слое
Nelli Chernitska


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Множитель (коэффициент) сжатия на поверхности раздела/в пограничном слое


Explanation:
Context

Nelli Chernitska
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
максимальное напряжение смятия


Explanation:
фактор влияния максимальное напряжение смятия

см. объяснение ниже:

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-26 10:25:08 GMT)
--------------------------------------------------

Нет, это предельное напряжение смятия, как видно из контекста:
Sowohl im Montagezustand als auch Betriebszustand sollte die maximale Flächenpressung die Grenzflächenpressung des verspannten Werkstoffes nicht überschreiten. Je nach Verschraubungsart kann grundsätzlich vom Programm die maximale Flächenpressung in der Auflagefläche zwischen dem Schraubenkopf und evtl. der Unterlegscheibe bzw. dem ersten verspannten Teil ermittelt werden.

Example sentence(s):
  • Die Grenzflächenpressungen sind zum Großteil keine Werkstoffkenndaten, sondern vielfach Richtwerte auf Basis der Zugfestigkeit. Daher kann mit dem vorliegenden Programm mittels Angabe eines Faktors, der hier mit dem Einflussfaktor Grenzflächenpressung

    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sqya7lb...
Maria Efremova
Russian Federation
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: