Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / руководство п | | German term or phrase: sich aufstellen | Beim Anlaufen des Getriebemotors heben die Klemmkörper ab und sind so
lange berührungsfrei, bis die Drehzahl des Motors nach Ausschalten oder Ausfall
des Stromes unter etwa 700/min absinkt.
Die Klemmkörper stellen sich
dann langsam auf und sperren im Augenblick der Ruhe eine rückwärtsdrehende
Bewegung.
прилегают к тормозной поверхности?
описание устройства Rücklaufsperre am Antriebsmotor |
|   TulLevKudoZ activityQuestions: 890 ( 13 open) ( 34 closed without grading) Answers: 185
Germany
| | Local time: 19:27
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
1 hr confidence:
1 hr confidence: Занимают вертикальное положение
Explanation:
Посмотрите принцип действия обгонных муфт "Klemmkörperfreiläufe". Можно здесь:
Klemmk.rper deu_eng.FH10
www.waelag.de/.../GMN Klemmkoerper...Похожие - Перевести эту страницу
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
GMN stellt ausschließlich Klemmkörper- freiläufe her, seit Jahrzehnten und des- halb auch mit der Erfahrung aus allen denkbaren Anwendungsfällen. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-01-14 18:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь хорошие рисунки:
Freiläufe
www.bass-antriebstechnik.de/.../katalog_frei... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Außenradius der Klemmkörper und Klemmkörperlänge eine Rolle. Bei zu ... Klemmkörper bersten oder auf Innen- und Außenring bleibende Verfor- mungen ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-01-14 18:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее, принимают вертикальное положение
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
