Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / руководство п | | German term or phrase: Prallkasten | Das Material wird nach oben gefördert und durch Umlenkung der Becher auf die Ablösezunge und die Auslaufrutsche, oder den Prallkasten etc geworfen.
линейный ковшовый элеватор.
Спасибо |
|   TulLevKudoZ activityQuestions: 890 ( 13 open) ( 34 closed without grading) Answers: 185
Germany
| | Local time: 19:27
|
| | см. | Explanation:
У меня вот такой вариант
вибрирующий лоток/ поддон
vaschetta vibrante
vaschetta сущ. f фразы | g-sort сантех. раковина (Yanick) тех. поддон (gorbulenko)
vibrante прил. фразы | g-sort общ. вибрирующий; колебательный; взволнованный
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_e...
FFA Produkt 3
www.ffa-fiebig.de/Schoepfraeder.htm - Перевести эту страницу
Nachgeschaltet ist ein elektrisch schwenkbares Haldenband ... Die Beschickung erfolgt über einen Prallkasten und eine Doppeldeckersiebmaschine ...
Дисбалансировочный / сетчатый / вибрирующий лоток UWR 90 ...
www.ekologyk.ru/cgi-bin/applic.cgi/ru/n0000113.htm
Материал, подаваемый на транспортер: строительные отходы, пленка и.т.д. Ширина ... Поддон выполнен из износостойкой стали 10/6 Hardox 400 ...
DOC]
Part III Source category (k):
chm.pops.int/.../UNEP-POPS-BATBEP-GUIDE-08-16.Russian.DOC
Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
Электромотор вращает ротор со свободно качающимися стальными молотами. Под шредером помещен вибрирующий поддон, на который поступает ..
• Лабораторное оборудование для пробоподготовки ...
www.macrolab.com.ua/catalog/preparation_of...tests/.../dr-1...
Материал через воронку попадает на вибрирующий лоток. Электромагнитная система работает при частоте 50(либо 60) Гц. Объем потока материала ...
• [DOC]
Оптимизация параметров загрузки - Конференции БГТУ им. В ...
conf.bstu.ru/conf/docs/0037/1193.doc
Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
Рассмотрим движение сыпучего материала в загрузочном устройстве, состоящим из бункера 1 и вибрирующего лотка 2 (Рис. 1). Рис. 1. Загрузочное ...
• MMC Grader - МОРЕТРОН СЕРВИС
www.moretron.ru/cgi-bin/main.cgi?action=sp§ion=grader.....
... лоток с возможностью регулировки угла наклона при помощи гидравлических цилиндров (дополнительно может устанавливаться вибрирующий лоток) ...
• Электромагнитный сепаратор с вибрирующим лотком - Издания ...
www.rae.ru/ru/publishing/mono01_49.html
Электромагнитный сепаратор с вибрирующим лотком. ... Исследовалось два типа лотка с треугольным и прямоугольным поперечными сечениями ...
• Коврово-мозаичная плитка прокатка | Производство стекла
www.stroitelstvo-new.ru/steklo/carpet-mosaic-tiles-2.shtml
В бункер 9 засыпают отсортированную плитку, откуда она ленточным питателем 10 подается на вибрирующий лоток. Двигаясь по вибрирующему лотку ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2012-01-15 06:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Лев, подходит следующее значение:
Разгрузочный патрубок
Сыпучий материал через загрузочный патрубок подаётся в нижнюю часть элеватора (загрузочный башмак) и засыпается в ковши, затем поднимается вертикально вверх и за счёт центробежной силы, создаваемой приводным барабаном, поступает в емкость через разгрузочный патрубок элеватора, расположенный в верхней части (разгрузочный башмак). Пустые ковши в перевернутом положении возвращаются в нижнюю секцию, после чего цикл транспортирования повторяется. + фото
http://visla.irk.ru/osm10.html
Транспортируемый материал поступает через загрузочный носок в ковши или выбирается ковшами со дна башмака и перемещается транспортируемым органом к верхней головке, где происходит разгрузка ковшей в разгрузочный патрубок.
http://www.komsomol.com.ua/?q=node/21
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2012-01-15 07:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
еще встретился «разгрузочный лоток»
При переходе ковшей через верхние звездочки или барабаны материал высыпается из ковшей и передается через разгрузочный лоток в бункера или на транспортные устройства.
http://stroy-technics.ru/article/kovshovye-konveiery
|
| Selected response from:
Marina Chernyayeva
Local time: 20:27
| Grading comment лоток
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   см.
Explanation:
У меня вот такой вариант
вибрирующий лоток/ поддон
vaschetta vibrante
vaschetta сущ. f фразы | g-sort сантех. раковина (Yanick) тех. поддон (gorbulenko)
vibrante прил. фразы | g-sort общ. вибрирующий; колебательный; взволнованный
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_e...
FFA Produkt 3
www.ffa-fiebig.de/Schoepfraeder.htm - Перевести эту страницу
Nachgeschaltet ist ein elektrisch schwenkbares Haldenband ... Die Beschickung erfolgt über einen Prallkasten und eine Doppeldeckersiebmaschine ...
Дисбалансировочный / сетчатый / вибрирующий лоток UWR 90 ...
www.ekologyk.ru/cgi-bin/applic.cgi/ru/n0000113.htm
Материал, подаваемый на транспортер: строительные отходы, пленка и.т.д. Ширина ... Поддон выполнен из износостойкой стали 10/6 Hardox 400 ...
DOC]
Part III Source category (k):
chm.pops.int/.../UNEP-POPS-BATBEP-GUIDE-08-16.Russian.DOC
Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
Электромотор вращает ротор со свободно качающимися стальными молотами. Под шредером помещен вибрирующий поддон, на который поступает ..
• Лабораторное оборудование для пробоподготовки ...
www.macrolab.com.ua/catalog/preparation_of...tests/.../dr-1...
Материал через воронку попадает на вибрирующий лоток. Электромагнитная система работает при частоте 50(либо 60) Гц. Объем потока материала ...
• [DOC]
Оптимизация параметров загрузки - Конференции БГТУ им. В ...
conf.bstu.ru/conf/docs/0037/1193.doc
Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
Рассмотрим движение сыпучего материала в загрузочном устройстве, состоящим из бункера 1 и вибрирующего лотка 2 (Рис. 1). Рис. 1. Загрузочное ...
• MMC Grader - МОРЕТРОН СЕРВИС
www.moretron.ru/cgi-bin/main.cgi?action=sp§ion=grader.....
... лоток с возможностью регулировки угла наклона при помощи гидравлических цилиндров (дополнительно может устанавливаться вибрирующий лоток) ...
• Электромагнитный сепаратор с вибрирующим лотком - Издания ...
www.rae.ru/ru/publishing/mono01_49.html
Электромагнитный сепаратор с вибрирующим лотком. ... Исследовалось два типа лотка с треугольным и прямоугольным поперечными сечениями ...
• Коврово-мозаичная плитка прокатка | Производство стекла
www.stroitelstvo-new.ru/steklo/carpet-mosaic-tiles-2.shtml
В бункер 9 засыпают отсортированную плитку, откуда она ленточным питателем 10 подается на вибрирующий лоток. Двигаясь по вибрирующему лотку ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2012-01-15 06:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Лев, подходит следующее значение:
Разгрузочный патрубок
Сыпучий материал через загрузочный патрубок подаётся в нижнюю часть элеватора (загрузочный башмак) и засыпается в ковши, затем поднимается вертикально вверх и за счёт центробежной силы, создаваемой приводным барабаном, поступает в емкость через разгрузочный патрубок элеватора, расположенный в верхней части (разгрузочный башмак). Пустые ковши в перевернутом положении возвращаются в нижнюю секцию, после чего цикл транспортирования повторяется. + фото
http://visla.irk.ru/osm10.html
Транспортируемый материал поступает через загрузочный носок в ковши или выбирается ковшами со дна башмака и перемещается транспортируемым органом к верхней головке, где происходит разгрузка ковшей в разгрузочный патрубок.
http://www.komsomol.com.ua/?q=node/21
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2012-01-15 07:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
еще встретился «разгрузочный лоток»
При переходе ковшей через верхние звездочки или барабаны материал высыпается из ковшей и передается через разгрузочный лоток в бункера или на транспортные устройства.
http://stroy-technics.ru/article/kovshovye-konveiery
| Marina Chernyayeva
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 24
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
