ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Becherwerkschacht


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:54 Jan 14, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / руководство п
German term or phrase: Becherwerkschacht
Becherwerkschacht

ленточный ковшовый элеватор.


таблица неисправностей:

Störung
Ursache
Abhilfe
Abnormale Geräuschentwicklung
Becher scheuern oder schlagen am Becherwerkschacht!

желательно с параллельным текстом.

принцип работы тут http://stroy-technics.ru/article/kovshovye-konveiery
TulLev
Germany
Local time: 19:27


Summary of answers provided
4 +1Шахта ковшового элеватора
Tamara Wenzel
4 +1одинарный кожух ковшового элеватораAuto
3см.
Marina Chernyayeva


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Шахта ковшового элеватора


Explanation:
элеватор ковшовый - НПО Аконит - Пульс Цен
Элеватор ковшовый имеют самонесущую шахту. От боковых перемещений элеватор фиксируется специальными рамами. Исполнение ...

Tamara Wenzel
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
3 hrs
  -> Олег, спасибо за поддержку
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
одинарный кожух ковшового элеватора


Explanation:
Becherwerksschacht - одинарный кожух элеватора
словарь "Technik-Worterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Foerdertechnik VEB Verlag Technik Berlin)

Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1635

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Chernyayeva
27 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
кожух ковшового элеватора

Нории состоят из тягового органа с жестко прикрепленными к нему ковшами, приводного и натяжного устройств, загрузочного и разгрузочного башмаков с патрубками, и кожуха. + фото «Секция кожуха»
http://visla.irk.ru/osm10.html
Расчет ковшового элеватора и выбор его основных элементов ...

referat.ru/referats/view/24278
В данной курсовой работе производится расчет ковшового элеватора и выбор ... и ограждающей частью элеватора является стальной сварной кожух с ...
Элеваторы ленточные ковшевые в Могилев Беларусь, Купить ...

www.by.all.biz/g84758/ - Беларусь
1 ноя 2011 – Корпус ковшового элеватора самонесущий,но для него ... Над ним устанавливается сборный съемный кожух со смотровыми лючками. ...


Marina Chernyayeva
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: