Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: tastend sw | | Графа в спецификации устройства для приготовления строительных смесей. Скажите, пожалуйста, как можно здесь перевести " tastend sw": Drucktaster, flach, tastend sw |
| ptizaKudoZ activityQuestions: 333 ( 4 open) ( 16 closed without grading) Answers: 0
|
| | см. | Explanation:
sw I switch переключатель; коммутатор; ключ; выключатель
тактовая кнопка/тактовый выключатель
• Кнопки тактовые SWT (12B, 50mA) - ComPort
comport.spb.ru/index.php?categoryID=168
Главная : Кнопки, компоненты коммутации : Кнопки тактовые SWT (12B, 50mA) : Тактовые кнопки SWT - миниатюрные 2-х или 4-х контактные кнопки.
• TC-12ET (DTS-24N, SWT-9) кнопка тактовая h=7мм, Тактовые ...
www.chipdip.ru › Кнопки, переключатели › Кнопки › Тактовые
TC-12ET (DTS-24N, SWT-9) кнопка тактовая h=7мм, Тактовые кнопки, Кнопки, Кнопки, переключатели, Чип и Дип - электронные компоненты и приборы.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-01-23 10:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Информация (тактильная кнопка) + видео
....Правда это уже не те кнопки с фиксацией, которые использовались в старой технике, - это тактовые кнопки, установленные, как правило, на плату управления устройством. Не совсем корректное, но устоявшееся русское название "Тактовая кнопка" на самом деле происходит от слова "тактильный" и свидетельствует о наличии четких тактильных ощущений при нажатии на шток такой кнопки.
http://www.chipdip.ru/video.aspx?vid=ID000263569
Кнопка – электромеханический элемент, предназначенный для коммутации сигнала в электрических цепях.
Кнопки подразделяются на :
–с фиксацией;
–без фиксации (с самовозвратом);
–без фиксации со щелчком (“тактильный” тип).
PSW, PSM, SWT, SWP….
SWT– тактовые бескорпусные миниатюрные кнопки, 2–х и 4–х контактные для установки на печатную плату вертикально и под углом в том числе и под поверхностный монтаж пайкой.
http://www.brownbear.ru/upload/c_426-454.pdf
|
| Selected response from:
 Marina Chernyayeva
Local time: 20:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:   peer agreement (net): +1
59 mins confidence:
21 mins confidence: см.
Explanation:
sw I switch переключатель; коммутатор; ключ; выключатель
тактовая кнопка/тактовый выключатель
• Кнопки тактовые SWT (12B, 50mA) - ComPort
comport.spb.ru/index.php?categoryID=168
Главная : Кнопки, компоненты коммутации : Кнопки тактовые SWT (12B, 50mA) : Тактовые кнопки SWT - миниатюрные 2-х или 4-х контактные кнопки.
• TC-12ET (DTS-24N, SWT-9) кнопка тактовая h=7мм, Тактовые ...
www.chipdip.ru › Кнопки, переключатели › Кнопки › Тактовые
TC-12ET (DTS-24N, SWT-9) кнопка тактовая h=7мм, Тактовые кнопки, Кнопки, Кнопки, переключатели, Чип и Дип - электронные компоненты и приборы.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-01-23 10:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Информация (тактильная кнопка) + видео
....Правда это уже не те кнопки с фиксацией, которые использовались в старой технике, - это тактовые кнопки, установленные, как правило, на плату управления устройством. Не совсем корректное, но устоявшееся русское название "Тактовая кнопка" на самом деле происходит от слова "тактильный" и свидетельствует о наличии четких тактильных ощущений при нажатии на шток такой кнопки.
http://www.chipdip.ru/video.aspx?vid=ID000263569
Кнопка – электромеханический элемент, предназначенный для коммутации сигнала в электрических цепях.
Кнопки подразделяются на :
–с фиксацией;
–без фиксации (с самовозвратом);
–без фиксации со щелчком (“тактильный” тип).
PSW, PSM, SWT, SWP….
SWT– тактовые бескорпусные миниатюрные кнопки, 2–х и 4–х контактные для установки на печатную плату вертикально и под углом в том числе и под поверхностный монтаж пайкой.
http://www.brownbear.ru/upload/c_426-454.pdf
| Marina Chernyayeva
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 24
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
