Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Мешалка | | German term or phrase: Rührorgannabe | | Nach der Erfindung wird hierzu eine Rühranordnung mit einem sich drehenden Rührorgan zum Rühren von Flüssigkeiten, welches an einer Rührorgannabe angebrachte Rührblätter umfasst, und mit einer Begasungseinrichtung, welche ein Gas, wie Luft, zum Dispergieren mitteis des, Rührorgans zuführt, bereitgestellt; welches sich dadurch auszeichnet, dass die Begasungseinrichtung eine sich mit der Nabe des Rührorangs drehende Verteilerbüchse mit einem Innenraum zur Gasaufnahme umfasst, der mit mitrotierenden Auslassleitungen in kommunizierender Verbindung steht |
|  WuschelKudoZ activityQuestions: 1398 ( 5 open) ( 96 closed without grading) Answers: 17
Russian Federation
| | Local time: 21:28
|
| | ступица мешалки | Explanation:
или перемешивающего устройства/органа - смотря как Вы для себя перевели "Rührorgan"
Конструкции аппаратов с мешалками
www.borpak.ru/stati/konstrukcii...s.../page-7.htm... - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Ступица мешалки имеет форму усеченной четырехгранной пирамиды, а к валу мешалки приваривается четырехгранная тумба таковой же формы. ...
|
| Selected response from:
Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 20:28
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
22 mins confidence:
17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
