KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Krafteinsatz Verlängerung

Russian translation: удлинитель усил&

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Mar 10, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Krafteinsatz Verlängerung
Óäëèíèòåëü Óñèëèòåëüíé âñòàâêè?
2.8 Krafteinsatz (SW 36) (für Sechskant-Mutter M24) 1 øò.
2.9 Krafteinsatz Verlängerung 1 øò.
Vova
Local time: 12:25
Russian translation:удлинитель усил&
Explanation:
см выше

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-10 21:48:21 GMT)
--------------------------------------------------

удлинитель усилительной накладки или вставки
Selected response from:

Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 11:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4удлинитель усил&
Juri Istjagin. Ph.D.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Krafteinsatz Verlдngerung
удлинитель усил&


Explanation:
см выше

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-10 21:48:21 GMT)
--------------------------------------------------

удлинитель усилительной накладки или вставки


Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
10 mins

disagree  Vladimir Matviyenko: 2.8 ãîëîâêà òîðöîâîãî êëþ÷à 36õ24, 2.9 ðû÷àã òîðöîâîãî êëþ÷à. Ñì. ññûëêó: http://www.mercateo.com/p/174-4000821326/Steckschluessel_Ein...
11 hrs
  -> Schrauebnzieher oder Akkuschrauber benötigt oft eine Verlängerung (ein kleines Röhrchen), auf diese wird dann eben ein Krafteinsatz aufgesetzt, in den Krafteinsatz können sie evtl. auch ein Bit hineinsetzten. otvertka->udlinitel'->nasadka/vstawka->bit
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search