KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Erfahrungen

Russian translation: Чем вам не нравятся свои варианты - хотя

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:33 Mar 12, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Erfahrungen
B4 Allgemeiner Wartungsplan (Übersicht)

Der Wartungsplan in Tabelle 5 zeigt eine Übersicht aller Wartungsarbeiten am Bremselement BE 100 und die zeitlichen Abstände. Er gilt als Vorschlag und kann nach praktischen Gesichtspunkten ergänzt und Zeitabstände entsprechend den gemachten Erfahrungen variiert werden.
B4 Îáùèé ïëàí òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (îáçîð)

 òàáëèöå 5 ïðèâåäåí îáçîð âñåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ òîðìîçíîãî ýëåìåíòà ÂÅ 100 è âðåìåííûå ïðîìåæóòêè. Îí íîñèò ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð è íà ïðàêòèêå ìîæåò áûòü äîïîëíåí, è âðåìåííûå ïðîìåæóòêè ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîëó÷åííîãî îïûòà.
Vova
Local time: 19:19
Russian translation:Чем вам не нравятся свои варианты - хотя
Explanation:
обычно пишут - могут меняться в зависимости от условий эксплуатации.
Selected response from:

mikhailo
Local time: 19:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Чем вам не нравятся свои варианты - хотяmikhailo


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Чем вам не нравятся свои варианты - хотя


Explanation:
обычно пишут - могут меняться в зависимости от условий эксплуатации.

mikhailo
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juri Istjagin. Ph.D.
10 mins

agree  Ol_Besh
15 mins

agree  Aklimova
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search