Strauch- und Buschschere
Russian translation: см. ниже
| 16:38 Apr 2, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Engineering (general) / Gartentechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juri Istjagin. Ph.D. Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | см. ниже |
| ||
| 3 | Бордюрные ножницы |
| ||
| 3 | кусторез |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Бордюрные ножницы Explanation: может так: Бордюрные ножницы - садовые ножницы для стрижки живых изгородей и бордюров. или садовые ножницы для стрижки кустарников |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4см. ниже Explanation: Gras- und Buschschere ножницы для травы и живых изгородей Strauch- und Buschschere ножницы для обрезки кустарников и живых изгородей Grasschere ножницы для травы Вместо ножниц можно взять секатор. Аккумуляторный секатор для виноградной лозы и веток деревьев - 4603DW. ... instrument.tovari.info/ index.php?3+&vetka=353&unik=4!3 Аккумуляторные ножницы для травы Bosch. ... tsservis.h1.ru/bosch/garden/10.shtml - НОЖНИЦЫ ДЛЯ КУСТОВ OA160 ДЕРЕВ РУЧКА (20, 000010850400, ШТ. 59 Lt. ... www.senukai.lt/ Russian/senr_prmedis3.asp?dns=41&kod=4300 http://www.google.com.ru/search?hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q= и... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 1 min (2004-04-02 17:39:30 GMT) -------------------------------------------------- нет, наверное всё таки живые изгороди тут не при чем, это все таки не Heckenschere. Но Buesche это не только кустарники, но и например цветы, которые растут такой \"охапкой\", группой |
| |
Grading comment
| ||
