KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Wandaussenleuchte stehend

Russian translation: Фасадный настенный светильник вертикальный

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wandaussenleuchte stehend
Russian translation:Фасадный настенный светильник вертикальный
Entered by: Yuri Dubrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Dec 7, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Lights
German term or phrase: Wandaussenleuchte stehend
Wandaussenleuchte stehend 1x11W E27
à êàê ýòî ïîíÿòü?
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 08:04
наружный настенный светильник (светильник-бра), вертикальный
Explanation:
наружный настенный светильник (светильник-бра), вертикальный.
Вероятно, имеется в виду егоориентация по вертикальной оси.

выглядит он совершенно обычно.

http://www.mosmann-kaminoefen.de/metallwaren/leuchten-lampen...



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-07 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

Если же он не настенный, то стоит его назвать пристенным. :-))

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-07 15:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ух ты:

Оказывается таких полно. :-)

WS DESICN STUDIO художественная ковка, мозаика, витражи
Пристенный светильник
www.wsdesign.ru/metal.php?id=4



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-07 15:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

Светильники парапетные, пристенные, отдельно стоящие
www.sibcryo.com/gkh_1.html (2 КБ) 04.03.2004
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 08:04
Grading comment
спс
мне нужно было stehend
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3наружный настенный светильник (светильник-бра), вертикальный
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
наружный настенный светильник (светильник-бра), вертикальный


Explanation:
наружный настенный светильник (светильник-бра), вертикальный.
Вероятно, имеется в виду егоориентация по вертикальной оси.

выглядит он совершенно обычно.

http://www.mosmann-kaminoefen.de/metallwaren/leuchten-lampen...



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-07 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

Если же он не настенный, то стоит его назвать пристенным. :-))

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-07 15:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ух ты:

Оказывается таких полно. :-)

WS DESICN STUDIO художественная ковка, мозаика, витражи
Пристенный светильник
www.wsdesign.ru/metal.php?id=4



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-07 15:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

Светильники парапетные, пристенные, отдельно стоящие
www.sibcryo.com/gkh_1.html (2 КБ) 04.03.2004

Jarema
Ukraine
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 931
Grading comment
спс
мне нужно было stehend
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search