KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

DTS-Folie

Russian translation: пленика DTS (название конпании)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Feb 15, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: DTS-Folie
îïèñàíèå è ïîðÿäîê ïðåäâàðèòåëüíîé ïðèåìêè îáîðóäîâàíèÿ.

Die Vorabnahmetests werden unter Verwendung vob fensterbankprofilen aus PVC und PVC-Holzgemischen, PUR-Hotmelt, MCL-Primer, DTS-Folie und CPL vorgenommen.

Wie immer vielen Dank!
Aklimova
Local time: 09:13
Russian translation:пленика DTS (название конпании)
Explanation:
HPL (High Pressure Laminate) - ламинат, изготавливаемый под воздействием высокого давления, - а также разработанная концерном Хольц Даммерс в Мёрсе и компанией DTS в Обергаузене технология затвердевания поверхности под воздействием электронного луча (elektronenstrahlgehaertete Oberflaeche - ELESGO). По этой технологии ламинат изготавливается из трех слоев, - два слоя обеспечивают стойкость к истиранию и царапинам, третий слой представляет собой бумагу с декором, пропитанную акрилатной смолой. Этот ламинат затвердевается при помощи электронного луча (без разогрева до высоких температур) и приклеивается к HDF-плите.


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-15 12:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

компании - очепятка была

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-15 12:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

Акрилатное покрытие

Это покрытие является технологической основой нового вида ламинированных полов. В целях эффективного разделения производственного процесса покрытие производит компания DTS. Структура поверхности такова, что ее декоративную основу образует бумага с нанесенным на нее в минуту. Декор-бумага пропитывается и покрывается следующим слоем, в который для большей износостойкости добавляются минеральные частицы. Следующий слой смолы определяет стойкость к царапинам и оптические качества (видимость структуры декора), а также антистатические качества поверхности и ее последующий внешний вид (глянцевитость или матовость). Защитная пленка нужна при ламинировании указанных трех частей в каландре, но ее можно позднее отделить. Этот ламинат затвердевается при помощи электронного луча и готов к дальнейшей обработке.
Итак, производство самого акрилатного покрытия происходит на фабрике компании DTS, а нанесение этого покрытия и противостяжки на HDF-плиту проводится концерном HDM. Здесь же готовый продукт фасуется и пакуется. Для того, чтобы обеспечить одинаково высокое качество используемых в производстве HDF-плит, инвесторская группа, членами которой являются HDM и DTS, строит в Магдебурге фабрику с двумя линиями для производства HDF- и MDF-плит под названием \"Varioboard GmbH\".


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-15 12:36:35 GMT)
--------------------------------------------------

==================================

Willkommen bei Elesgo.de
... DTS Systemoberflächen GmbH Arnold-Dammers-Weg 1 39221 Möckern Tel. (+49) 3 92 21 -
97 80 Fax (+49) 3 92 21 - 9 78 97. Varioboard GmbH Industriestrasse 7 39126

===============

ПЛЕНКА ИЛИ ПОКРЫТИЕ _ СМ. ПО КОНТЕКСТУ
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 09:13
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4пленика DTS (название конпании)
Yuri Dubrov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
пленика DTS (название конпании)


Explanation:
HPL (High Pressure Laminate) - ламинат, изготавливаемый под воздействием высокого давления, - а также разработанная концерном Хольц Даммерс в Мёрсе и компанией DTS в Обергаузене технология затвердевания поверхности под воздействием электронного луча (elektronenstrahlgehaertete Oberflaeche - ELESGO). По этой технологии ламинат изготавливается из трех слоев, - два слоя обеспечивают стойкость к истиранию и царапинам, третий слой представляет собой бумагу с декором, пропитанную акрилатной смолой. Этот ламинат затвердевается при помощи электронного луча (без разогрева до высоких температур) и приклеивается к HDF-плите.


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-15 12:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

компании - очепятка была

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-15 12:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

Акрилатное покрытие

Это покрытие является технологической основой нового вида ламинированных полов. В целях эффективного разделения производственного процесса покрытие производит компания DTS. Структура поверхности такова, что ее декоративную основу образует бумага с нанесенным на нее в минуту. Декор-бумага пропитывается и покрывается следующим слоем, в который для большей износостойкости добавляются минеральные частицы. Следующий слой смолы определяет стойкость к царапинам и оптические качества (видимость структуры декора), а также антистатические качества поверхности и ее последующий внешний вид (глянцевитость или матовость). Защитная пленка нужна при ламинировании указанных трех частей в каландре, но ее можно позднее отделить. Этот ламинат затвердевается при помощи электронного луча и готов к дальнейшей обработке.
Итак, производство самого акрилатного покрытия происходит на фабрике компании DTS, а нанесение этого покрытия и противостяжки на HDF-плиту проводится концерном HDM. Здесь же готовый продукт фасуется и пакуется. Для того, чтобы обеспечить одинаково высокое качество используемых в производстве HDF-плит, инвесторская группа, членами которой являются HDM и DTS, строит в Магдебурге фабрику с двумя линиями для производства HDF- и MDF-плит под названием \"Varioboard GmbH\".


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-15 12:36:35 GMT)
--------------------------------------------------

==================================

Willkommen bei Elesgo.de
... DTS Systemoberflächen GmbH Arnold-Dammers-Weg 1 39221 Möckern Tel. (+49) 3 92 21 -
97 80 Fax (+49) 3 92 21 - 9 78 97. Varioboard GmbH Industriestrasse 7 39126

===============

ПЛЕНКА ИЛИ ПОКРЫТИЕ _ СМ. ПО КОНТЕКСТУ

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 963
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search