KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

FIP-Anstrich

Russian translation: краска люминесцентной (флуоресцентной) индикаторная панель

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:FIP-Anstrich
Russian translation:краска люминесцентной (флуоресцентной) индикаторная панель
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Feb 16, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: FIP-Anstrich
õîëîèëüíàÿ óñòàíîâêà

Siebkorbfilter:

Gehaeuse in GG25 mit FIP-Anstrich, Filtereinheit ca. 0,25 My
Aklimova
Local time: 09:50
§Э§р§Ю§Ъ§Я§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с (§ж§Э§е§а§в§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с) §Ъ§Я§Х§Ъ§Ь§С§д§а§в§Я§С§с §б§С§Я§Ц§Э§о (F
Explanation:
YONDI.RU : §ґ§а§в§Ф§а§У§С§с §Ю§С§в§Ь§С FIP : §¬§а§Ю§б§С§Я§Ъ§Ъ
... FIP. §Ј§г§Ц §в§е§Т§в§Ъ§Ь§Ъ, §ґ§а§У§С§в§н §г §п§д§а§Ы §д§а§в§Ф§а§У§а§Ы §Ю§С§в§Ь§а§Ы §б§в§Ц§Х§Э§С§Ф§С§р§д §г§Э§Ц§Х§е§р§л§Ъ§Ц §Ь§а§Ю§б§С§Я§Ъ§Ъ: §І§Ц§Ы§д§Ъ§Я§Ф: ...
www.yondi.ru/inner_c_b_id_5930_show_f.phtm

EXPONET.RU - §¶§Є§±-§ў§Є§і, §°§°§° (FIP-BIS)
§µ§й§С§г§д§Я§Ъ§Ь §У§н§г§д§С§У§Ь§Ъ "Junwex'2000" - §Ь§а§Ю§б§С§Я§Ъ§с "§¶§Є§±-§ў§Є§і, §°§°§°
(FIP-BIS)". Rambler's Top100. ... §¶§Є§±-§ў§Є§і, §°§°§° (FIP-BIS). ...
www.exponet.ru/exhibitions/ online/junwex2000/fip.ru.html

FIP - International Pharmaceutical Federation | homepage
www.fip.org/ - 1k - Cached - Similar pages

FIP Secretariat
International Pharmaceutical Federation.
www.fip.nl/

FIP FЁ¦dЁ¦ration Internationale Pharmaceutique. International Pharmaceutical Federation
FIP International Federation of Prestressed Concrete [transportation]
FIP Fluorescent Indicator Panel
FIP Factory Instrumentation Protocol
FIP Facility Interface Processor

http://www.acronymsearch.com/index.php

Acronym Definition @Amazon.com
FIP Facility Improvement Program
FIP Facility Interface Processor
FIP Fact Issue Paper
FIP Factory Instrumentation Protocol
FIP Fail-In-Place
FIP Fair Information Practices
FIP FASTbus Interconnect Panel (Newbridge)
FIP Fault Isolation Procedure
FIP FDDI Interface Processor
FIP Federaci§еn de Instituto Pastorales
FIP Federal Identity Program (Canadian)
FIP Federal Implementation Plan
FIP Federal Information Processing
FIP F§Ыd§Ыration Internationale de Philately (French: International Federation of Philately)
FIP F§Ыd§Ыration Internationale Pharmaceutique (International Pharmaceutical Federation)
FIP Federazione Italiana Pallacanestro (Italian Basketball Federation)
FIP Feline Infectious Perotinitis
FIP Female Iron Pipe
FIP Fiber In-building Panel (ADC)
FIP Fiber Infrastructure Provider
FIP Field Inspection Procedure
FIP File Processor Buffering
FIP Filmwriter Interface Processor
FIP Final Implementation Plan
FIP Finance Image Processor
FIP Financial Information Pointer
FIP Firearms Interest Police (Canadian Firearms Centre)
FIP Fleet Innovation Project
FIP Fleet Introduction/Improvement/Isolation Program
FIP Flight Increment Plan
FIP Flight Instruction Program
FIP Fluorescent Indicator Panel
FIP Foam In Place
FIP Focus Integration Program (Intel)
FIP Forestry Incentives Program
FIP Foundation for Inner Peace
FIP France Inter Paris (radio station)
FIP Fuel Injection Pump
FIP Full Intra-Pair (Spin-Coupling)
FIP Functional Implementation Plan
FIP Furniture, Inventory, and Purchasing
FIP Future Income Potential

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...

Abk§оrzung Langform
FIP Facility Interface Processor (englisch)
FIP Fluorescent Indicator Panel (englisch)
http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php

house. §Э§р§Ю§Ъ§Я§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с §Ъ§Я§Х§Ъ§Ь§С§д§а§в§Я§С§с §б§С§Я§Ц§Э§о
IT §ж§Э§е§а§в§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с §Ъ§Я§Х§Ъ§Ь§С§д§а§в§Я§С§с §б§С§Я§Ц§Э§о
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=1&L1=2&L2=1&EXT=0&s=Fluor...

FIP

I §г§а§Ь§в. §а§д fixed increment ploughing

§г§д§в§е§Ф§а§У§С§с §У§н§Ц§Ю§Ь§С §г §б§а§г§д§а§с§Я§Я§а§Ы §д§а§Э§л§Ъ§Я§а§Ы §г§д§в§е§Ш§Ь§Ъ

II §г§а§Ь§в. §а§д fixed interconnection pattern

§ж§а§в§г§Ъ§в§а§У§С§Я§Я§С§с §д§а§б§а§Э§а§Ф§Ъ§с (§Ю§Ц§Ш)§г§а§Ц§Х§Ъ§Я§Ц§Я§Ъ§Ы, §ж§Ъ§Ь§г§Ъ§в§а§У§С§Я§Я§С§с §в§С§Щ§У§а§Х§Ь§С

III §г§а§Ь§в. §а§д fluorescent indicator panel

§Э§р§Ю§Ъ§Я§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с §Ъ§Я§Х§Ъ§Ь§С§д§а§в§Я§С§с §б§С§Я§Ц§Э§о

http://www.lingvo.yandex.ru/en?l=0.&CardId=SRklQ;L0K;5;0;1;0...




--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 19:26:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Дублирую ответ из-за кракозябр.
house. люминесцентная индикаторная панель
IT флуоресцентная индикаторная панель
(мультитран)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 19:27:53 (GMT)
--------------------------------------------------

I сокр. от fixed increment ploughing

струговая выемка с постоянной толщиной стружки

II сокр. от fixed interconnection pattern

форсированная топология (меж)соединений, фиксированная разводка

III сокр. от fluorescent indicator panel

люминесцентная индикаторная панель

http://www.lingvo.yandex.ru/en?l=0.&CardId=SRklQ;L0K

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 19:30:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Мой совет - поставьте вопрос в монолингвале по-немецки (с учётом моих ссылок - можете включить их в тело вопроса) и укажите, что сокращение может быть английским. Как только они что-нибудь придумают - мы мигом переведём :)
Удачи, Анна!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:50
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1§Э§р§Ю§Ъ§Я§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с (§ж§Э§е§а§в§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с) §Ъ§Я§Х§Ъ§Ь§С§д§а§в§Я§С§с §б§С§Я§Ц§Э§о (F
Сергей Лузан


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
§Э§р§Ю§Ъ§Я§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с (§ж§Э§е§а§в§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с) §Ъ§Я§Х§Ъ§Ь§С§д§а§в§Я§С§с §б§С§Я§Ц§Э§о (F


Explanation:
YONDI.RU : §ґ§а§в§Ф§а§У§С§с §Ю§С§в§Ь§С FIP : §¬§а§Ю§б§С§Я§Ъ§Ъ
... FIP. §Ј§г§Ц §в§е§Т§в§Ъ§Ь§Ъ, §ґ§а§У§С§в§н §г §п§д§а§Ы §д§а§в§Ф§а§У§а§Ы §Ю§С§в§Ь§а§Ы §б§в§Ц§Х§Э§С§Ф§С§р§д §г§Э§Ц§Х§е§р§л§Ъ§Ц §Ь§а§Ю§б§С§Я§Ъ§Ъ: §І§Ц§Ы§д§Ъ§Я§Ф: ...
www.yondi.ru/inner_c_b_id_5930_show_f.phtm

EXPONET.RU - §¶§Є§±-§ў§Є§і, §°§°§° (FIP-BIS)
§µ§й§С§г§д§Я§Ъ§Ь §У§н§г§д§С§У§Ь§Ъ "Junwex'2000" - §Ь§а§Ю§б§С§Я§Ъ§с "§¶§Є§±-§ў§Є§і, §°§°§°
(FIP-BIS)". Rambler's Top100. ... §¶§Є§±-§ў§Є§і, §°§°§° (FIP-BIS). ...
www.exponet.ru/exhibitions/ online/junwex2000/fip.ru.html

FIP - International Pharmaceutical Federation | homepage
www.fip.org/ - 1k - Cached - Similar pages

FIP Secretariat
International Pharmaceutical Federation.
www.fip.nl/

FIP FЁ¦dЁ¦ration Internationale Pharmaceutique. International Pharmaceutical Federation
FIP International Federation of Prestressed Concrete [transportation]
FIP Fluorescent Indicator Panel
FIP Factory Instrumentation Protocol
FIP Facility Interface Processor

http://www.acronymsearch.com/index.php

Acronym Definition @Amazon.com
FIP Facility Improvement Program
FIP Facility Interface Processor
FIP Fact Issue Paper
FIP Factory Instrumentation Protocol
FIP Fail-In-Place
FIP Fair Information Practices
FIP FASTbus Interconnect Panel (Newbridge)
FIP Fault Isolation Procedure
FIP FDDI Interface Processor
FIP Federaci§еn de Instituto Pastorales
FIP Federal Identity Program (Canadian)
FIP Federal Implementation Plan
FIP Federal Information Processing
FIP F§Ыd§Ыration Internationale de Philately (French: International Federation of Philately)
FIP F§Ыd§Ыration Internationale Pharmaceutique (International Pharmaceutical Federation)
FIP Federazione Italiana Pallacanestro (Italian Basketball Federation)
FIP Feline Infectious Perotinitis
FIP Female Iron Pipe
FIP Fiber In-building Panel (ADC)
FIP Fiber Infrastructure Provider
FIP Field Inspection Procedure
FIP File Processor Buffering
FIP Filmwriter Interface Processor
FIP Final Implementation Plan
FIP Finance Image Processor
FIP Financial Information Pointer
FIP Firearms Interest Police (Canadian Firearms Centre)
FIP Fleet Innovation Project
FIP Fleet Introduction/Improvement/Isolation Program
FIP Flight Increment Plan
FIP Flight Instruction Program
FIP Fluorescent Indicator Panel
FIP Foam In Place
FIP Focus Integration Program (Intel)
FIP Forestry Incentives Program
FIP Foundation for Inner Peace
FIP France Inter Paris (radio station)
FIP Fuel Injection Pump
FIP Full Intra-Pair (Spin-Coupling)
FIP Functional Implementation Plan
FIP Furniture, Inventory, and Purchasing
FIP Future Income Potential

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...

Abk§оrzung Langform
FIP Facility Interface Processor (englisch)
FIP Fluorescent Indicator Panel (englisch)
http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php

house. §Э§р§Ю§Ъ§Я§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с §Ъ§Я§Х§Ъ§Ь§С§д§а§в§Я§С§с §б§С§Я§Ц§Э§о
IT §ж§Э§е§а§в§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с §Ъ§Я§Х§Ъ§Ь§С§д§а§в§Я§С§с §б§С§Я§Ц§Э§о
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=1&L1=2&L2=1&EXT=0&s=Fluor...

FIP

I §г§а§Ь§в. §а§д fixed increment ploughing

§г§д§в§е§Ф§а§У§С§с §У§н§Ц§Ю§Ь§С §г §б§а§г§д§а§с§Я§Я§а§Ы §д§а§Э§л§Ъ§Я§а§Ы §г§д§в§е§Ш§Ь§Ъ

II §г§а§Ь§в. §а§д fixed interconnection pattern

§ж§а§в§г§Ъ§в§а§У§С§Я§Я§С§с §д§а§б§а§Э§а§Ф§Ъ§с (§Ю§Ц§Ш)§г§а§Ц§Х§Ъ§Я§Ц§Я§Ъ§Ы, §ж§Ъ§Ь§г§Ъ§в§а§У§С§Я§Я§С§с §в§С§Щ§У§а§Х§Ь§С

III §г§а§Ь§в. §а§д fluorescent indicator panel

§Э§р§Ю§Ъ§Я§Ц§г§и§Ц§Я§д§Я§С§с §Ъ§Я§Х§Ъ§Ь§С§д§а§в§Я§С§с §б§С§Я§Ц§Э§о

http://www.lingvo.yandex.ru/en?l=0.&CardId=SRklQ;L0K;5;0;1;0...




--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 19:26:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Дублирую ответ из-за кракозябр.
house. люминесцентная индикаторная панель
IT флуоресцентная индикаторная панель
(мультитран)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 19:27:53 (GMT)
--------------------------------------------------

I сокр. от fixed increment ploughing

струговая выемка с постоянной толщиной стружки

II сокр. от fixed interconnection pattern

форсированная топология (меж)соединений, фиксированная разводка

III сокр. от fluorescent indicator panel

люминесцентная индикаторная панель

http://www.lingvo.yandex.ru/en?l=0.&CardId=SRklQ;L0K

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 19:30:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Мой совет - поставьте вопрос в монолингвале по-немецки (с учётом моих ссылок - можете включить их в тело вопроса) и укажите, что сокращение может быть английским. Как только они что-нибудь придумают - мы мигом переведём :)
Удачи, Анна!



    Reference: http://www.acronymsearch.com/index.php
    Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search