KudoZ home » German to Russian » Environment & Ecology

Kreislaufwasserführung

Russian translation: рециркуляция воды

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Kreislaufwasserführung
Russian translation:	рециркуляция воды
Entered by:	rubiko1976

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Jul 6, 2009

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology

German term or phrase: Kreislaufwasserführung

Это рециркуляция воды??

См. рис.
http://www.iwb-possendorf.de/referenzen/trinkwasser/referenz...

Спасибо!

rubiko1976 KudoZ activity Questions: 489 (1 open) (15 closed without grading) Answers: 2817 Germany
Local time: 19:28

рециркуляция воды/круговая циркуляция воды

Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-07-06 17:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

особенно про автомойки "подозрительно" похожие статьи:

Kreislaufwasserführung, z. B. in automatischen Druckformenentwicklungs- und ... Eine geschlossene Kreislaufwasserführung ohne Abwasseranfall ist damit ...
www.umwelt-online.de/cgi-bin/suche.cgi?such... - Im Cache - Ähnlich
#
Aussschreibung VOB/VOL für Fahrzeugwaschanlagen in ...
Bekanntmachung der Vergabeabsicht zur Erstellung einer vollautomatischen Bürstenwaschanlage für Stadtbahnfahrzeuge, mit einer Kreislaufwasserführung
Архив журнала Новости Авторемонта / Журнал за декабрь 2004г ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Что такое очистка и рециркуляция воды, для чего она нужна и что может ... В результате значительно облегчается очистка фильтра и удаление грязевых отложений ...
www.remontauto.ru/?p=11&z=367 - Im Cache - Ähnlich
#
Очистные сооружения автомоек (очистные автомойки), проект очистных ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Система очистки и рециркуляции воды АРОС-2Д (с дозирующей станцией), aros-2d-2008 ... очистных сооружений для вашего комплекса возрастет не так значительно. ...
www.supermoika.ru/katalog/rubrika-217.html - Im Cache - Ähnlich
#
Системы рециркуляции воды
- [ Diese Seite übersetzen ]
Системы рециркуляции воды Очищенная после мойки автомобилей вода может снова ... экономить до 80 % воды и значительно (в 5 раз) снизить расход моющих средств.
www.centr-snab.ru/.../catalog_clining-0001.html - Im Cache - Ähnlich
#
Автомойки очистные сооружения, очистные сооружения мойка, системы ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Современные системы очистки и рециркуляции позволяют значительно экономить на оплате за воду, обеспечивать соответствие экологическим нормам и гарантировать ...

Selected response from:

bivi
Russian Federation

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

рециркуляция воды/круговая циркуляция воды

bivi

1) обработка циркуляционной воды; 2) обработка циркуляционной воды в замкнутом контуре

Auto

Оборотное водообеспечение/водоснабжение

Feinstein

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

рециркуляция воды/круговая циркуляция воды

bivi
Russian Federation
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Спасибо!

Notes to answerer

Asker: Спасибо!

46 mins confidence:

Оборотное водообеспечение/водоснабжение

Explanation:
Или СИСТЕМА ОБОРОТНОГО ВОДООБЕСПЕЧЕНИЯ\ВОДОСНАБЖЕНИЯ

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2009-07-06 20:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть и УСТАНОВКА...

[DOC]
ТЕМА 4. Техногенное загрязнение гидросферы. 4.1. Способы ...
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
При оборотном водообеспечении промышленных предприятий часть сточных вод ... сточных вод используются в системах оборотного водообеспечения (водоснабжения). ...
www.portal.grsu.by/portal/downloads/REFERATS/.../prom4.doc

• Баки для водоснабжения в Донецке -- Украинская Промышленность
-системы оборотного водоснабжения для автомоек любой производительности . ... устройств водоснабжения и водообеспечения: насосы, радиаторы отопления, ...
www.ukraine-industry.ru/.../1242.php - Сохранено в кэше - Похожие

• Водоснабжение в Киеве -- Украинская Промышленность
ВОДОСНАБЖЕНИЕ, КАНАЛИЗАЦИЯ, ОЧИСТКА ВОДЫ водоотвод водообеспечение очистные работы. ..... Отопление и горячее водоснабжение оборотное водоснабжение автомоек ...
www.ukraine-industry.ru/.../1448.php

: Golden Section
Очистка воды для автомоек. Водоочистные комплексы для очистки стоков автомоек ... расход моющих средств автомоек с помощью систем оборотного водоснабжения. ... водообеспечения - Вам гарантировано внимание и знания наших сотрудников. ...
www.gsukr.com/index.php?id=16

Очистные сооружения сточных вод от мойки автотранспорта
... Очистка ливнестоков • Очистка стоков моек а/м с оборотной системой водообеспечения ... (оборотного водоснабжения). В очистных сооружениях применяется ...
www.rodnik2000.ru/ochist_3.html

Установки оборотного водоснабжения, охлаждение оборудования
Установки оборотного водоснабжения - тех. характериситки и принцип действия.
www.vactekh-holod.ru/loop.shtml

Feinstein
Local time: 19:28
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Спасибо!

11 hrs confidence:

1) обработка циркуляционной воды; 2) обработка циркуляционной воды в замкнутом контуре

Explanation:
Kreislaufwasser - циркуляционная вода (словарное значение). Она есть на любом промышленном предприятии.

Из Вашей ссылки:
Wasseraufbereitung - Kreislaufwasserführung - Abwasserbehandlung
Водоподготовка – Обработка циркуляционной воды - Обработка сточных вод

Обработка циркуляционной воды на тепловых электростанциях. Нормы расхода химических реагентов. - К., 1995. 4. Кучеренко Д.И., Гладков В.А. Оборотное ...
www.nbuv.gov.ua/.../2_8.htm

Внедрена новая технология обработки циркуляционной воды "ИОМСом", которая позволила снизить температурные напоры конденсаторов и улучшить качество очистки ...
www.tatenergo.ru/.../objects_gencom_nchtec.html -

Auto
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 40

Notes to answerer

Asker: Спасибо!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Kreislaufwasserführung

Russian translation: рециркуляция воды

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Kreislaufwasserführung

Russian translation: рециркуляция воды

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.