ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Russian » Environment & Ecology

BSF

Russian translation: это наверное BSЕ


19:26 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
German to Russian translations [PRO]
Environment & Ecology
German term or phrase: BSF
Das entspricht den Anliegen der EU-Bürger, die sich in letzter Zeit einige Sorgen haben machen müssen um ihre Lebensmittel: BSF, Genfood, Schweinepest, Hormonfleisch und andere Schlagwörter trugen zeitweilig zur Verunsicherung der Verbraucher bei.
renovatio
Belarus
Local time: 02:02
Russian translation:это наверное BSЕ
Explanation:
коровье бешенство
Selected response from:

erika rubinstein
Germany
Local time: 01:02
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5это наверное BSЕ
erika rubinstein
3 -1Biosuperfood
Maria Kitsis


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Biosuperfood


Explanation:
...

Maria Kitsis
Italy
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо за предложенный вариант!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  erika rubinstein: в вашем ответ нет никакой логики
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
это наверное BSЕ


Explanation:
коровье бешенство

erika rubinstein
Germany
Local time: 01:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Всем спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо,Erika! Думаю, что сама я бы и не догадалась, что речь скорее всего идёт о коровьем бешенстве.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein: bovine spongiform encephalopathy - очень даже...
6 mins

agree  rubiko1976
1 hr

agree  Auto: коровье бешенство (губчатая энцефалопатия у крупного рогатого скота bovine spongiform encephalopathy)
9 hrs

agree  bivi
9 hrs

agree  Viktor Boldt
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: