ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:39 Dec 14 '11 German to Russian
Environment & Eco... 		Dieses Dokument unterliegt dem Änderungsdienst Настоящий документ подлежит постоянной актуализации данных Auto 1
19:43 Oct 11 '11 ^ technische Richtkonzentration bivi 5
09:11 Sep 8 '11 ^ Randflächen Marina Chernyayeva 3
09:33 Sep 7 '11 ^ abdecken Охватывать ptiza 3
09:31 Mar 28 '11 ^ карта технического уровня Sybille 3
08:43 Mar 24 '11 ^ Dachbegrünung озеленение крыш Sybille 1
08:41 Mar 24 '11 ^ Rollrasen Рулонный газон Sybille 1
18:15 Jan 21 '11 ^ Bergung von gefährdeten Personen Auto 3
17:47 Nov 20 '10 ^ Holzsektor Irina Nickl 3
17:46 Nov 20 '10 ^ Forstsektor Irina Nickl 3
16:57 Nov 20 '10 ^ Waldspeicher Irina Nickl 4
07:22 Nov 17 '10 ^ фраза Auto 5
13:01 Oct 27 '10 ^ Fliessbett-Separator Irina Nickl 3
17:48 Oct 26 '10 ^ m/t Irina Nickl 3
17:42 Oct 26 '10 ^ SLF-Kunststoff Irina Nickl 3
12:25 Oct 26 '10 ^ Firmen-Konstrukt Irina Nickl 4
05:55 Jul 10 '10 ^ Vererdung компостирование Olga Sidorova 4
15:52 May 25 '10 ^ Ejektor-Ablauf высокорасположенный выброс/выбросная труба эжектора Yaroslava Tymoshchuk 2
13:08 May 25 '10 ^ Belebung mit Aufwuchsflächen очистка сточных вод активным илом с использованием поверхностей для разрастания микроорганизмов Yaroslava Tymoshchuk 3
11:12 May 25 '10 ^ Festbett-Kleinkläranlage очистная установка малой производительности с неподвижным катализатором Yaroslava Tymoshchuk 3
10:06 May 25 '10 ^ Gebläse-SBR-Kleinkläranlage станция очистки сточных вод малой мощности с воздуходувкой и аэробным реактором Yaroslava Tymoshchuk 1
14:56 Mar 18 '10 ^ formschlüssige Verpackung Auto 4
18:50 Mar 17 '10 ^ Ökokennzeichenverordnung renovatio 2
18:49 Mar 17 '10 ^ Ökokennzeichengesetz renovatio 3
15:03 Mar 17 '10 ^ durch neuen Wortlaut mit Wirkung в новой редакции, вступившей в силу renovatio 6
19:10 Mar 16 '10 ^ Der Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft (BÖLW) Федерация органической пищевой промышленности Германии renovatio 3
15:04 Mar 16 '10 ^ Ökolandbaugesetz закон об экологическом земледелии renovatio 1
14:49 Mar 15 '10 ^ Importregelungen, VO 1235/2008 renovatio 4
13:59 Mar 15 '10 ^ Durchführungsverordnungen исполнительные предписания renovatio 6
08:25 Mar 1 '10 ^ Verfahren Auto 4
08:19 Mar 1 '10 ^ Ausbau und die Entsorgung von Abfallmaterial переработка и утилизация отходов Auto 4
12:45 Feb 3 '10 ^ trout macro stigma (macrostigma) средиземноморская форель Edgar Hermann 1
11:05 Jan 14 '10 ^ Nachhaltigkeitsverordnung Nadiya Kyrylenko 7
10:41 Dec 3 '09 ^ als Folge необходимые вследствие /из-за Irina Nickl 2
14:01 Nov 9 '09 ^ über den Großhandel und Handel через оптово-розничную торговую сеть renovatio 3
18:54 Nov 8 '09 ^ Zulassung eines Pflanzenschutzmittels renovatio 3
19:37 Nov 5 '09 ^ integrierter Pflanzenbau renovatio 3
19:26 Nov 5 '09 ^ BSF renovatio 2
17:28 Jul 6 '09 ^ Kreislaufwasserführung рециркуляция воды rubiko1976 3
09:19 Jun 12 '09 ^ umweltrelevantes Verhalten Auto 5
13:44 Jun 4 '09 ^ Knoten Weimar verruckt 2
17:14 May 22 '09 ^ sensibler Standort Helga W 4
12:58 May 5 '09 ^ Anlieger здесь: проживающие / работающие / имеющие свои участки по соседству verruckt 4
12:42 May 5 '09 ^ Umweltzone verruckt 2
09:43 May 5 '09 ^ TMW verruckt 2
09:03 May 5 '09 ^ LRP verruckt 1
12:15 Apr 24 '09 ^ öffentliche (kommunale) Daseinsvorsorge Yuri Dubrov 2
12:40 Dec 18 '08 ^ EG-Zubereitungsrichtlinie директива Европейской комиссии об опасных препаратах Vekta 4
11:28 Dec 18 '08 ^ Lösemitteltrennprüfung Vekta 2
10:59 Dec 18 '08 ^ BAT-Wert (биологическая) предельно допустимая концентрация Vekta 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy