KudoZ home » German to Russian » Finance (general)

der Ausgleichsposten

Russian translation: корректирующая статья

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:der Ausgleichsposten
Russian translation:корректирующая статья
Entered by: Alla Tulina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:40 Oct 27, 2007
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Geschaeftsbericht
German term or phrase: der Ausgleichsposten
Unter den somstigen Vermoegegensgegenstaenden werden im Wesentlichen der AKTIVISCHE AUSGLEICHSPOSTEN aus der Waehrungsumrechnung ...ausgewiesen.
компенсационная статья активов?
Спасибо!
Alla Tulina
Estonia
корректирующая статья
Explanation:
В бухучете это называется корректирующая статья.

Пример:

Энциклопедия бухгалтера - МЕТОД ДЛЯ ОТРАЖЕНИЯ ТОРГОВЫХ СКИДОК, ВАЛОВОЙ
Для их записи существует контрсчет к счету продаж, который в конце года появится в отчете о прибылях и убытках как корректирующая статья (вычитается ...
Другой корректирующей статьей может быть счет "Возврат товаров и скидки", также имеющий дебетовое сальдо и отражающий информацию о сумме возвращенных ...

bookeep-enc.info/p14-3417.html · 7 КБ
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 05:10
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4корректирующая статья
Jarema


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
корректирующая статья


Explanation:
В бухучете это называется корректирующая статья.

Пример:

Энциклопедия бухгалтера - МЕТОД ДЛЯ ОТРАЖЕНИЯ ТОРГОВЫХ СКИДОК, ВАЛОВОЙ
Для их записи существует контрсчет к счету продаж, который в конце года появится в отчете о прибылях и убытках как корректирующая статья (вычитается ...
Другой корректирующей статьей может быть счет "Возврат товаров и скидки", также имеющий дебетовое сальдо и отражающий информацию о сумме возвращенных ...

bookeep-enc.info/p14-3417.html · 7 КБ

Jarema
Ukraine
Local time: 05:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 434
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 27, 2007 - Changes made by Alla Tulina:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search