KudoZ home » German to Russian » Finance (general)

Wenngeld-Muehle

Russian translation: Игра с условными ставками (мельница)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:47 Mar 6, 2008
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Wenngeld-Muehle
Mindesteinsatz Wenngeld-Muehle

Тотализатор

Wenngeld-Muehle
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 08:02
Russian translation:Игра с условными ставками (мельница)
Explanation:
5.7. Фьючерсные (условные) ставки (например, «если у меня будут деньги, то…») не принимаются.

http://boxingtalk.ru/viewtopic.php?t=11343&sid=1979bfe4faa10...

3.4. Условная ставка - это цепочка из обычных ставок (ординар, экспресс или система). Особенность этой ставки заключается в том, что оплачивается только первая ставка, а деньги на остальные (условные) ставки, берутся из выигрыша первой ставки в данной цепочке. В условные ставки запрещается включать события из первой ставки. В случае, если первая ставка проиграла, проиграли и все условные. В случае, если по любым причинам выигрыша первой ставки недостаточно для оплаты хотя бы одной условной ставки, все условные ставки исключаются из карточки (т.е. производится выплата выигрыша по первой ставке).

http://www.olimp.kz/index.php?page=rules
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 07:02
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Игра с условными ставками (мельница)
Feinstein


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Игра с условными ставками (мельница)


Explanation:
5.7. Фьючерсные (условные) ставки (например, «если у меня будут деньги, то…») не принимаются.

http://boxingtalk.ru/viewtopic.php?t=11343&sid=1979bfe4faa10...

3.4. Условная ставка - это цепочка из обычных ставок (ординар, экспресс или система). Особенность этой ставки заключается в том, что оплачивается только первая ставка, а деньги на остальные (условные) ставки, берутся из выигрыша первой ставки в данной цепочке. В условные ставки запрещается включать события из первой ставки. В случае, если первая ставка проиграла, проиграли и все условные. В случае, если по любым причинам выигрыша первой ставки недостаточно для оплаты хотя бы одной условной ставки, все условные ставки исключаются из карточки (т.е. производится выплата выигрыша по первой ставке).

http://www.olimp.kz/index.php?page=rules


Feinstein
Germany
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search