außerhalb des Formulars
Russian translation: особо/отдельным письмом/не на бланке (формуляра)
| 23:27 Feb 9, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | особо/отдельным письмом/не на бланке (формуляра) |
| ||
| 4 | без использования бланка (бланков) |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1особо/отдельным письмом/не на бланке (формуляра) Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2009-02-10 06:01:56 GMT) -------------------------------------------------- уведомить банк отдельным письмом/на отдельном листе |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
без использования бланка (бланков) Explanation: ... разработанные Банком. Банк принимает и регистрирует доверенности, составленные Клиентом самостоятельно, т.е. без использования бланка, при условии, ... www.alfadirect.ru/download/files/reglament.rtf Оплата заказов производится без использования бланков квитанций, т.е. наличными деньгами • Информация о совершенном платеже поступает в Компанию и ... www.avon-forum.ru/cgi-bin/ikonboard.cgi?act=Print;f=23;t=56... Большая часть внутренних документов изготавливается без использования бланков. В таких случаях документ набирают на компьютере, печатают на пишущей машинке ... www.uftuit.uzpak.uz/Tatulib/book/deloproizvodstvo/deloproiz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations