KudoZ home » German to Russian » Finance (general)

Interessenkonfliktpolitik

Russian translation: Политика предотвращения конфликта интересов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Interessenkonfliktpolitik
Russian translation:Политика предотвращения конфликта интересов
Entered by: Valery Gusak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Feb 13, 2009
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Interessenkonfliktpolitik
Interessenkonfliktpolitik

анг. Interest conflict policy
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:58
Политика конфликта интересов
Explanation:
[PDF] Одобрено на заседании Совета Директоров 25 мая 2001Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Политика конфликта интересов. Обоснование политики. Способность Транспаренси Азербайджан повышать этические стандарты поведения ...
www.transparency.az/alac/transpfiles/76az.pdf - Похожие страницы
новости - FKSRПолитика конфликта интересов для официальных лиц троеборья будет интегрирована в соответствующий раздел правил. Комитет по троеборью считает, что необходимо ...
www.fksr.ru/news/68 - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ В НЕКОММЕРЧЕСКОМ СЕКТОРЕФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
А. Политика конфликта интересов. 1) НПО должны иметь изложенную письменно политику конфликта интересов. Политика должна быть приемлемой для членов правления ...
ucan-isc.org.ua/archive/conf_materials/CodEtic-B.pdf - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-13 10:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

Если руководствоваться ссылкой http://www.irs.gov/instructions/i1023/ar03.html , то лучше назвать политика ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ конфликта интересов:
The purpose of the conflict of interest policy is to protect this tax-exempt organization's (Organization) interest when it is contemplating entering into a transaction or arrangement that might benefit the private interest of an officer or director of the Organization or might result in a possible excess benefit transaction. This policy is intended to supplement but not replace any applicable state and federal laws governing conflict of interest applicable to nonprofit and charitable organizations.


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-13 10:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

Точно: ПОЛИТИКА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КОНФЛИКТА ИНТЕРЕСОВ
По этому запросу гугл выдает во много раз больше результатов.
Selected response from:

Valery Gusak
Local time: 17:58
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Политика конфликта интересов
Valery Gusak


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Политика конфликта интересов


Explanation:
[PDF] Одобрено на заседании Совета Директоров 25 мая 2001Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Политика конфликта интересов. Обоснование политики. Способность Транспаренси Азербайджан повышать этические стандарты поведения ...
www.transparency.az/alac/transpfiles/76az.pdf - Похожие страницы
новости - FKSRПолитика конфликта интересов для официальных лиц троеборья будет интегрирована в соответствующий раздел правил. Комитет по троеборью считает, что необходимо ...
www.fksr.ru/news/68 - 21k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ В НЕКОММЕРЧЕСКОМ СЕКТОРЕФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
А. Политика конфликта интересов. 1) НПО должны иметь изложенную письменно политику конфликта интересов. Политика должна быть приемлемой для членов правления ...
ucan-isc.org.ua/archive/conf_materials/CodEtic-B.pdf - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-13 10:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

Если руководствоваться ссылкой http://www.irs.gov/instructions/i1023/ar03.html , то лучше назвать политика ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ конфликта интересов:
The purpose of the conflict of interest policy is to protect this tax-exempt organization's (Organization) interest when it is contemplating entering into a transaction or arrangement that might benefit the private interest of an officer or director of the Organization or might result in a possible excess benefit transaction. This policy is intended to supplement but not replace any applicable state and federal laws governing conflict of interest applicable to nonprofit and charitable organizations.


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-13 10:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

Точно: ПОЛИТИКА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КОНФЛИКТА ИНТЕРЕСОВ
По этому запросу гугл выдает во много раз больше результатов.

Valery Gusak
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
4 mins
  -> Спасибо, Эрика!

agree  Ellen Kraus
17 mins
  -> Danke, Ellen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): erika rubinstein


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2009 - Changes made by Valery Gusak:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search