German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | German term or phrase: Tr. Nr. Validiert | Перевожу документ на английском с распечаткой экрана на немецком.
Anziege.Ursprung.Info.Text.Exit.
Urspr. Auftrag: 0.0
Whg Euro
A'fuhr: 17/03/2009
Tr. Nr 20090317 1 Validiert |
| xxxrubkinaKudoZ activityQuestions: 262 ( 2 open) ( 3 closed without grading) Answers: 5
| Local time: 21:30
|
| | Russian translation:транзакция №...., одобрена | Explanation:
не оспаривая предыдущие ответы, предлагаю тот вариант, который каждый раз вижу при оплате - транзакция... одобрена / отклонена. |
| Selected response from:
 Larissa Ershova
Russian Federation
Local time: 21:30
| Grading comment спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
